突然,观影的岛国电影观众们看到开场动画之后,看到必然出现的是黑幕制作人员名单,看到上面有三种字体时他们震惊了!
“这不是华夏的方块文字吗?而且这还是大陆那边的简体字,有英文我们也算接受了,但竟然还有方块字?!”
之所以他们会震惊,这是因为香江那边的电影来到岛国后,为了适应本土观众的阅读,让观众们没有障碍。
他们往往会对电影的配音乃至文字都直接更改,更改成为岛国的官方语言与官方文字。
这种局面的后果就是如果不说这电影是香江那边的电影,那很多岛国人其实也是不知道这是香江那边的电影。
他们会把这一切认为是岛国本土人拍的电影,毕竟大家都是东方人,黄皮肤黑眼圈。
而电影中的文字与语言都是岛国的文字与语言,这时谁能看得出来这是什么地方拍的电影?
但在这个僵尸先生电影中,他们竟然看到了三种文字,分别是华夏的简体中文,还有他们岛国的本土文字以及英文三种文字,真的让他们惊讶了。
但很快,让他们更加惊讶的画面出现了,随着制作人员的名单快速掠过后,电影开始进入了剧情。
当现场观众们发现电影中的人物谈话的语言,竟然是大陆的普通话,而不是他们默认中的像岛国官方语言后,这真是……
在场所有观影的人相互对视的一眼,眼中都写满难以置信的表情。
一些性子比较急的人,乃至比“大和心”比较倔的人,已经开始忍不住想要直接离开了。
但他们的同伴还是将他们拉扯了下来,毕竟钱都给了,起码要把电影票的钱给“赚”回来吧。
虽然《僵尸先生》的语言是大陆普通话,但不是还有岛国同音文字吗?这又不影响他们观看电影。
而且美帝国的电影也没有为了适应他们的电影专门转换语言,而是原版的英语,最多家个同音字慕罢了。
这么多年他们都忍下来了,此时忍一个大陆普通话的电影似乎不算什么了。
显然,这些人的劝说是成功的。
最终三百多人的电影院中,只有一两个人因为“大和心”比较倔,身边又没有人劝他们,所以只有走了两个人。
剩下的心中虽然有些不满,但他们抱着赚回电影票的心思,老实的看起了《僵尸先生》这个电影。
毕竟这个《僵尸先生》电影的特效还是不错的,光是特效就值回这个电影票的价钱了,所以他们最终老实的看起了电影。
但很快,当几十分钟后,他们不由发出了“真香”的声音。
虽然屏幕上出现三种文字有些让人不太适应,而且电影中人物的语言还是使用普通话,但僵尸先生电影最终还是俘获了他们的心!
《僵尸先生》这个电影十分的精彩,剧情也十分的跌浪起伏,该搞笑的地方搞笑,让现场的观众哈哈大笑。
该担心的地方也很让人担心,电影院中的女孩也都因为心中的担心,而纷纷捏住了小拳头。
当然,最让他们满意的是那精致的电影特效画面,这特效画面真让他们震撼,不知道这究竟是怎么做到的。
这种种都叠加在一起以后,让他们在心里不由发出了“真香”的声音。
不得不说,通过这个电影,他们对于香江电影有了新的看法。
香江电影再也不是以前那种粗制滥造的电影,香江也能诞生如同《僵尸先生》这样,舍得大投入大制作的电影,而且特效画面确实称得上一绝。
当然,他们最大的看法改变就是“原来华夏的普通话并没有他们想象中的那么难堪”,就算使用普通话原音,原来也不会影响他们看电影。
可以经过了这一次《僵尸先生》打下的基础,他们对于以后其他电影采用普通话再配上字幕的行为,就不会再那么抵触了。
这些事情在很多人看来只是个小事,但如果林轩知道了现在发生的一幕,知道了这些观众的心理,那他会高兴地拍起巴掌跳起来!
因为,这代表着他曾经说过“要让全世界都会说一两句话普通话”梦想正在缓缓实现!
虽然现在只是起了一个好头,但如果经过几十上百部电影的连续轰炸,到时他们对于华夏,对于华夏的语言,华夏的文字将不再抱有偏见!
可以说这就是林轩最想做的事情!
僵尸先生起了一个好头啊!
就这样时间缓缓流逝,当看到“电影剧终,敬请期待《僵尸先生2》上映!”的消息后,所有人心里都有种怅然若失的感觉。
时间这么快这么就完了,他们对于电影中讲述的“僵尸与道士”“鬼怪与科学并存的世界”有着很大的好奇。
这个电影总才90多分钟,一下子全部都看完了,电影中埋下的许多伏笔他们都没有了解个清楚,这让他们心里痒痒的。
“该死的林轩,竟然玩这种挖坑不埋的套路。”
G胖可不是个能忍耐的人,他因为心中的不满,顿时大骂了起来。
所有听到G胖的英语骂街,纷纷好奇的看向了G胖这个家伙,看着他用着莫名其妙的英语在骂些什么。
现在很多人都不懂英语,所以他们都投来的不解的目光,看到这一幕的小岛秀肤赶忙上去拍了拍G胖的肩膀,随后劝戒道:
“好啦,好啦,据说下一部电影会在圣诞节中上映,我们到时候再看《僵尸先生2》就行了,别这么生气嘛。”
“圣诞节啊,时间太长了,那时候我也许已经回到了美帝国那边,到时就不能和你一起看电影了。”
这样说着的G胖有些唱怅然若失,他不喜欢读书啊,因为读书十分的麻烦,就像一个监狱把他锁在了名为学校的那里。
让他哪都不能去,什么都不能干。
唉,他什么时候才能毕业呢?什么时候才能独立自主,谁也管不到他呢?!
这样想着的G胖有些怅然若失,感觉时间突然变得好漫长。
小岛秀肤见此上前拍了拍G胖的肩膀,安慰的说道:
“我们先回去吧,既然来找了我,那我就拿出我存了两个月的零花钱请你吃一顿好的。”
G胖赶忙摇头拒绝道:
“不用不用,你们岛国人的男孩零花钱太少了,还是用我的钱吧,我以前兼职一个月的钱,都比你存一个年的零花钱多呢。”