两人走下舵室，与二牛要了两坛酒。
这次奥丁倒是没有用自己的小酒壶，而是与格兰一样，抱上一个瓷质坛子。
二牛因为要控制航船，所以没有亲眼目睹格兰的壮举。但是透过窗户，他倒是看到了海盗船覆灭的景象，心中也是惊奇万分。
“刚刚到底发生了什么，难道是仙人下凡？”二牛的语气充满激动。
经过奥丁翻译后，格兰低沉自语道：“仙人？”不过随即他便释怀，这仙人恐怕与兰彻斯曼的神相似。
奥丁简单地将上面战斗的过程说了一下，二牛一双眼睛顿时亮了起来。在他心里，格兰的形象又高大了几分。
他出生于庶民家庭，没有上过学，大字不识几个。所以在他印象中，厉害的人无非两种。一是酒量好的，二是武力高的。而格兰这两样全占，他自然是佩服的五体投地。
现在海盗已退，航船又再次恢复平静。
二牛手里举着酒坛，非要敬格兰一杯。格兰也不推脱，仰头便是一阵痛饮。
经过昨日宿醉后，他仿佛发现新大陆一般，深深爱上这种感觉。只有醉了，那些撞击自己心脏的伤心事才会淡一些。
喝了一会儿后，奥丁突然放声大哭起来，引得两人皆看向他。
奥丁注意到两人疑惑的表情，赶紧收起眼泪，解释道：“实在对不起，但我控制不住啊。”
格兰眼前已经出现重影，见奥丁突然落泪，心中燃起一丝求知欲——难道还有人比我更惨，竟然控制不住自己的眼泪。
于是格兰问道：“发生了什么，说来听听。”
奥丁犹豫了一下，终于还是放下酒坛，叹了口气。
“唉！看我现在这副鬼模样，你一定想不到，我其实是一名王子啊！”
格兰太阳穴跳了一下。他现在对“王子”这个字眼充满嫌弃与仇恨，因为发生在他身上的所有悲剧都是因为王子而起。
此时听到奥丁说自己是王子，不由一阵头疼。不过他也没表示什么，只是举起酒坛大喝了一口。
奥丁继续说着。听了他的叙述后，格兰发现，只要与王子沾上边，好像都没有什么好运……
原来，奥丁是来自兰彻斯曼大陆西南方向的一个边陲小国的王子。
他的国家不大，大概只有银雀帝国一个城市那么大。因为土地稀缺，外加上人口稀少，所以常年受到周围国家的欺压。
正是在这种条件下，他被老国王，也就是他的父亲送往了强盛的天启国做人质，企图获得天启国的庇护。
但是由于两国距离太远，而且他的国家也实在没有办法完成天启国的供奉要求，所以等他到达天启国后，天启皇帝并没有同意结盟。
于是他无奈只能一个人在天启国开始漂泊，最后因缘巧合遇到了郑三和，才被招入他的府邸，当了翻译。
他曾从前往天启国的商人口中打探过自己国家的消息，却被告知国家已经被邻国攻破。现在国王虽然是由他的哥哥担任，但是他哥哥却是国家的叛徒，甘愿成为敌国的臣属。
原本他打算返回国家，由自己领兵反抗，夺回国家的主权。可是无奈他因为长久不在国内，在民间早已经没了威望。再加上他自身又没有什么过人的本领，所以很难完成这个事情。
现在的他，有家不能回，只能在天启国当一个人人都瞧不起的翻译，实在是苦不堪言。
……
听了奥丁的故事后，格兰其实并没有太多感觉。在银雀帝国的一年时间，他对这种权力纷争已经见怪不怪。
见奥丁与格兰说的尽兴，二牛也忍不住询问奥丁到底在讲些什么。于是奥丁只能再用天启国的语言又简单讲了一遍。
不料二牛看上去五大三粗，内里却是一个嫉恶如仇的人。也不知是喝醉了，还是真的不了解一个国家的力量，他竟然大声嚷着要帮奥丁复仇，并夺回王国的控制权。
奥丁没有说话，反而一直用余光打量着格兰的反应。见格兰完全没有想帮自己的打算，目光瞬间暗淡许多。
倒是二牛越说越兴奋，不知不觉间竟扯到自己身世之上。
他可不像奥丁出生于富贵人家。他祖上八辈都是庶民，所以他体内流动的是纯正的庶民之血。在天启国，庶民是最底下的等级，比商人还要低一头。大部分如二牛一般的庶民，都只能终生活在沉重的赋税以及地主的压迫之下。
二牛是家里独子，等他成年后，父母便准备用全部积蓄为他寻个媳妇。媳妇是找到了，婚金也已经送去，不料中途却杀出一个县令公子。
父母为他找的那个媳妇随说不上貌美如花，却也还算眉清目秀。不知什么原因，那个县令的儿子非要纳她为妾，而她父母也同意了。
最后二牛不仅媳妇没娶着，婚金也被县令儿子扣下。二牛气不过，一怒之下，冲到官府把县令儿子打成了残废。
被捕入狱后，他将要在牢中待上二十年。期间他的父母因为受不了打击，陆续病倒，最终不治身亡。好在后来也是郑大人不知从什么地方得知二牛有架船的本领，于是将他从狱中保出，做了舵手。
说着说着，体型如同野牛的二牛竟然也哭了起来。
奥丁安慰了几句，最后说道：“用天启国的古话说，家家都有本难念的经啊！”
格兰对在二牛身上发生的事情比奥丁更感同情。他刚体验了失去至亲的痛苦，自然对二牛所说的事情感同身受。
不过他并没有打算将自己的遭遇说给两人听。经历过那么事情后，他明白，就算说了也没有什么用。自己只管去做就是了，结果无非两种——要么他死，要么银雀帝国亡。
他虽不想说，但是奥丁却主动问了出来。
“英雄，看你愁容满面，莫非也是有什么伤心事？”
格兰瞅了他一眼，没有说话，独自喝酒。
奥丁继续说道：“有什么事你只管说出来，没准我们还能帮上些忙。”
格兰放下酒坛，打了个酒嗝后，淡淡说道：“你帮不了的。”
奥丁声音猛然提高：“虽然你拥有强大的能力，但有些事靠力量是解决不了的。”
他的言外之意就是，不要小瞧他的作用。
格兰突然露出一抹神秘而无奈的微笑。
“推翻银雀帝国，你觉得你行吗？”