民国八年，正月十九，早上七点半，上海，公共租界，兆福里
叶林在兆福里新家的餐桌上，谈兴大发，
叶文濠像说书先生一样，给英姐母女和胖子徒弟讲故事一样普及电影和字幕的相关知识典故。
关于电影字幕的历史，在叶林的记忆里，其实是酱紫滴：
1903年，插卡字幕（ile）第一次出现在影片Uom‘s中。
1909年，M.N.Topp申请了一项专利——外挂字幕的“幻灯片投影仪。”
1929年，第一部带字幕的电影TheJazzSinger在法国巴黎公映。
1930年，挪威发明家LeifEriksen找到一种方法直接将字幕压制到电影胶片上。首先使胶片软化，然后制作字幕模具印上去。每个字母只有0.8毫米。
1932年，R.Hruska和Os?s则发明了一种化学方法，让附着过程自动化。如果只要拷贝不到十部电影。这是当时最便宜的方式。
1935年，匈牙利发明家O.Turyi改进LeifEriksen方法。他直接将字母模具加热，把字幕烧制到胶片上。
1938年，BBC播出电视剧DerStudentv。这也是电影字幕首次运用到电视剧中。
1988年，Dera-Film电影公司改进激光烧制字幕技术后，开始大规模商用。
如今，我们看视频（特别是外语视频）时必不可少的字幕，出现在人类历史里也不过短短百年时间。默片年代，人们全靠电影里的插卡字幕和现场解说来理解电影。
而现在，字幕制作已经进入人工智能时代，比如通过网易见外的AI视频翻译技术，就能一键生成双语字幕，只需要进行少量人工加工和润色，便能产出完整字幕。
技术进步在进步，人工智能并不能完全取代人类，但可以帮助人类提升工作效率。如何让字幕内容与画面深度配合，变得灵活有趣，也是一项不可失传的技艺。
当然以上这些都还只是闪现在叶少爷脑袋里的记忆，这会儿跟英姐母女和胖子徒弟都还扯不上，装大神可以，但是未卜先知就过了，何况随着叶林这只蝴蝶的出现，谁知道这个时空会产生什么样的变化！
有时候叶林确实有点焦虑和忐忑，穿越而不改变历史的概率有多大？在这个时空，民国八年，叶林叶文濠的出现，已经改变了阮玲玉母女的命运和人生轨迹。
至于胖子徒弟阿文，若非自己出现在春秋号邮轮上，这会儿胖子徒弟应该还在美国给卡内基家当顶级私人保镖吧？
“总之，阿英，你是叶文濠的女人，阿玉我会让她过上公主一样的幸福日子，她愿意当大明星，那就当大明星，我会办一所文濠影戏学校，专门培养将来的大明星！”
叶林一番话，听得阮玲玉如痴如醉，漂亮的丹凤眼里水汪汪的看着阿林舍不得挪开，英姐闻言只得放弃了先前的反对意见，自家女儿自己知道，脾气其实一直比较执拗，认定的事情轻易不会改变。
从好处说阮玲玉这丫头是从小有主见，从缺点来说就是有时候会比较固执，不过看阿玉望着阿林的眼神，自己的话小丫头不肯听，但阿林说的话，阿玉应该听得进去。
“阿林，你放心，我会成为最耀眼的明星，将来赚好多钱，让你和妈妈过上好日子！”阮玲玉一本正经的话语，让叶林和英姐忍不住相视一眼，会心一笑。
“阿玉，你这话说的，我师傅将来是要做民国文豪，民国首富，民国大资本家的人，怎么可能需要你这么个小姑娘来赚钱养家嘛！”
胖徒弟在一旁听了不免替自己师傅分辨一二，开玩笑，师傅辣斐德路家里就一堆莺歌燕舞花花草草，阿朱阿碧阿紫阿珂四个美少女哪个都比英姐更年轻更漂亮。
阮玲玉小小年纪说话老气横秋，喜欢的说你一句懂事，不喜欢的就要说你一句没大没小瞧不起你的阿林叔叔？
不对，师傅即便没正式娶英姐，但兆福里九号做了外室新宅，师傅怎么也算是眼前这个美少女的长辈甚至名义上的继父了不是？
我这个身高马大膀大腰圆的美国徒弟在师傅面前都规规矩矩的，阿玉你整天没大没小的我可是真不太乐意的哦。
“阿文，你师傅是你师傅，阿林是阿林，阿林在你面前是你师傅，你怎么尊师重道都是应该的，我在阿林面前就是他最心爱的妹妹，妹妹跟哥哥撒娇很正常啊！你哪里就看不惯了哦！”
阮玲玉仿佛知道胖徒弟阿文的心思，转过小脸，一本正经的解释了一番，这番话阮玲玉用的是粤语，所以胖子徒弟听了一愣一愣，
好在辣菲德路叶家东楼里师傅的几个美婢平时说的都是粤语，总算让在美国西点跟着中国室友王庚学了一口无锡口音国语的胖子阿文听明白了意思。
“好了阿玉，阿文是管家也是你的长辈，说话要有礼貌！”
英姐过意不去，胖徒弟阿文中文说的好，办事得力，为人勤勉，看得出来是阿林身边最得力的弟子，将来自己母女说不得就得靠阿文帮衬才能稳固地位呢。
这个时候对英姐来说笼络叶林身边的人心都来不及，哪能让小丫头没大没小惹高居弟子跟班司机兼管家的胖徒弟阿文不开心呢。
兆福里一家人幸福满满吃了早点，胖徒弟抹了抹嘴，打了个饱嗝，却挠着头道，
“师傅，上海滩这个大饼油条豆浆麻球啥的，好吃是挺好吃的，但是每天都从外头买早点的话，论口味营养那跟辣斐德路阿萝做的广东点心可没法比，我们还是赶紧替家里招几个女仆厨娘佣人吧！”
英姐原本是真不舍得请佣人，因为英姐自己就在张家帮佣两三年，英姐觉得家里什么事都可以自己做，何况在张家还要倒马桶烧开水，在兆福里家里，水电煤锅炉热水洗手间抽水马桶一应俱全，根本不缺什么。
不过英姐也确实不舍得让阿林吃苦，比如今早因为自己起晚了还要服侍阮玲玉起床梳洗，结果早点是阿林自己从弄堂口点心摊上买回来的，阿林在楼下淋浴梳洗换衣裳，自己都没来得及下去服侍。
不知后事如何？
……
……
【作者题外话】：亲们，阿玛尼蓝气垫的效果有人知道吗？
今日小剧场：
阿文：“师傅，胡师伯问，周三到底是补仓还是割肉？”
叶林：“阿文，让胡师伯在韭菜生涯里多走几步！”