民国八年，正月十八，下午六点半，上海，公共租界，兆福里
“阿林，因为你迟到了，让我和妈妈等你太久，所以你要为我做一首诗，做的不好，不许进门！”
阮玲玉今天穿的是英姐在仙世百货给她置办的新衣裳，因为费丽思喜欢穿洋装，所以阮玲玉就偏要穿袄裙，
其实无论是费丽思还是阮玲玉，都是土生土长的上海小姑娘，两人的母语都是沪语，其次是费丽思的法语和英语，其次是阮玲玉的粤语和英语。
阮玲玉虽然念书晚，英语才学了一年，但崇德女中的课堂教学用语完全以英语为主，而日常交流语言则是粤语和英语。
因此来说，费丽思的国语比阮玲玉好一点，阮玲玉的粤语自然比费丽思娴熟太多，至于英语，这门语言对费丽思和阮玲玉来说，掌握程度却是差不多。
因为费丽思的妈妈蕾亚和外公老德容都是法国人，而法国人从来不屑于学习掌握下里巴人使用的英语，斯特林-费森登与其说是娶了蕾亚-拉巴蒂，
倒不如说费森登是入赘做了拉巴蒂家的上门女婿，这会儿浦石路1号的费家花园，就是老德容-拉巴蒂送给蕾亚和费森登的礼物。
从美国初来乍到到中国上海的费森登，这位波士顿大龄单身男律师既然娶了法兰西美女，不可避免就遇到沟通使用什么语言的问题。
蕾亚-拉巴蒂出生在上海，上海的拉巴蒂家里从保姆到佣人，作为法国人家庭，老德容作为法国驻上海前总领事，法租界公董局前总董，老德容家天经地义说的是法语。
法语是拉巴蒂家的第一语言，其次，则是上海话，其次，才是蕾亚-拉巴蒂在学校里选修的英语，在英语之前，蕾亚更擅长的是西班牙语和德语。
所以费森登这个上门女婿，结婚后不得不努力的提高自己的法语修养，要不然简直没法跟老丈人沟通，好在费森登本身是个才华出众的人才。
因此费森登家的第一语言在法语和沪语之间切换，英语反而退居一隅，费丽思如今十二岁，费森登等于学了十二年的沪语和法语，至于母语英语，反而变成了费森登律师的工作语言。
其实叶林知道，很多去国外的中国人不太会说外国语，而且如果会外国语的话只会说英文，平时会说英文的中国人英文水平非常的低。
一般说在国外留学的中国人只能懂大概7000个词语（大部分中国人认识少于800个词）一个没有受教育的英文母语者认识大概20000个词。
以叶林这样娴熟掌握六国语言的天才的看法，尤其对比中国人的英文水平和他们认识的英文词汇，发现说中文的时候很爱插入很多英文词语的中国人一般说英文水平非常的低。
很意外但是英文词汇最丰富的中国人不会插入英文词，比如说叶林就从来不会在说中文的时候蹦英文单词，
回过头来说法国的语言教育状况，以叶林所知，法国本土教育可以从初中到高中选择2到3种外国语也可以增加一门古代语言（拉丁文或者古希腊文）。
当然很多法国人会选择英文当第一或者第二外国语，可是学会的成功率非常的低，完成了高中之后只有百分之十七的法国学生能够用简单的英文沟通（不要说复杂的英文）。
为什么法国人学英语成才率那么低？
从叶林的分析看，其实有很多原因，在法国教英文的方法主要是靠选文，学书面语，还有看语法，几乎没有练习口语，大部分的法国人不会努力学习英语因为确实在法国不会说英文也可以找到好的工作。
另外根据叶林的研究，发现英文词汇虽然百分之七十来自法文（其中百分之20是纯拉丁文）但是英文对于法国人来说不是很好学的语言。
而且英文正拼法跟语音不是很有密切的关系，只有5个字母拼28个元音，法国人发不出来很多英文里的元音（因此有可能一个法国人在说英文但是听他说的中国人会觉得他还在说法语，实际上那个法国人的心目中在努力说英文）。
叶林的看法，因为法文词语的重音几乎都在最后一个音节所以面对日耳曼系的特征会觉得很难懂，的确日耳曼系的重音可以有分两个词语的功能，
比如“Irecordarecord”这两个词语的拼法是一样的，但是因为重音在不一样的音节所以元音的发音会变，英文里许多的这种例子。
重音也有帮助分不同的短语动词，比如那两句的词序是不一样的因为那个“off”带或者不带重音，那个重音会改那个词的意思，因此“stripitoff”或者“stripoffit”那两个短语的意思是不一样。
还不要说英文的不规则动词（他们都是日耳曼系的词汇所以对法国人来说也不好学的）。
再提一下那些短语动词：
geton
getoff
getdown
getup
getover
getback
getin
在叶林看来，这是什么鬼动词？我们学这个不是很懂，连英文好的法国人也不太会使用那种词语因为很容易误会。
不限于那些原因对法国人来说学英文是TMD难！
但是叶林深知，法国人要学别的语言的话不一定都会这样那么辛苦，比如说学西班牙语对法国人来说是非常的简单，语法几乎都是一样，语音只要学会那个r和那个j就可以，词汇百分之90都是一样的。
所以百分之80的法国人会选择学西班牙语，但是成才率比英文高很多，学西语的法国人之间有百分之80有成就感。
根据叶林的研究，除此之外还要看法国不同的地方传统地学不同的语言，东部爱学德语，南部爱学西语和意大利语，西部爱学英语，中部不学外国语和巴黎人会说乱七八糟种语言（英文，中文，阿拉伯语，日语，泥马的什么都有。）
很多法国人跟很多中国人一样，我们很爱装一个B，但是有时候我们也爱装一个A，我们爱用西语或者日语或者阿拉伯语来装一下，再加英文就有好多机会装装。
崇德女中美少女闺蜜之间的竞争是全方位的，费丽思的强项是法语，阮玲玉的强项是粤语，然后两人英语的水平居然打个平手！
却不知后事如何？
……
……
【作者题外话】：亲们，话不多说，有票来投，我们要躲过运营的屠刀！有本同期的书居然已经完本了！
今日小剧场：
阿文：“师傅，胡师伯说川普没戏了，你怎么看！”
叶林：“阿文，风物长宜放眼量，美国总统大选的重点是四年后！”