当乔卢拉城内传来卡洛斯他们的求助讯号，城外的马希斯卡钦发出一声欣喜若狂的嚎叫声。
他为这一天的到来感到高兴，对这一天能来的如此之早感到由衷的兴奋。
马希斯卡钦跟随卡洛斯前往特诺提奇兰，其实的确是逢的老希科腾加特尔的命令。
对于让卡洛斯等人前往特诺提奇兰，特拉斯卡拉人内部是恐惧的。他们担心在蒙特苏马的黄金的诱惑下，卡洛斯他们会倒向阿兹特克人，这不仅会使阿兹特克人如虎添翼，更会使特拉斯卡拉人的处境雪上加霜。
希科腾特加特尔二世便旗帜鲜明地提出，在乔卢拉城内突然发动突袭，将卡洛斯他们全部斩杀，以绝后患。
对于这一建议，就连最为亲探险队的马希斯卡钦也没有反对，只是没有表态支持。
从大义上来说，毕竟马希斯卡钦作为特拉斯卡拉人，他只是亲探险队一方，却不是卖国贼。
而从自己的利益考虑，一旦希科腾特加特尔二世率军与探险队在特拉斯卡拉城内交战，无论胜负，特拉斯卡拉城都将受到极大的破坏。到时候，必然要有人为此负责人。而此人不会是别人，只能是小希科腾加特尔的父亲老希科腾加特尔。
而老的一退位，自己上位的机会就来了。
可老希科腾加特尔却否定了儿子的提议，他对所有人说道：“我们特拉斯卡拉人以信义为本，绝不做出卖朋友的事情。”
而私下里，老希科腾加特尔找上马希斯卡钦，交给他一个任务。
尽一切的可能和办法，挑拨破坏卡洛斯与蒙特苏马之间的互信。
而老希科腾加特尔找马希斯卡钦去做这件事而非自己的儿子，也有他的无奈。毕竟希科腾加特尔二世对西班牙人的态度人尽皆知，就连他这个父亲都无法说服儿子与卡洛斯他们保持亲善。
接受了老希科腾加特尔秘密任务的马希斯卡钦一路上都在与堂娜·玛丽娜想方设法如何去挑拨和破坏，他却没想到，乔卢拉人的短视，把现成的办法送到了自己面前。
在向羽蛇神祈祷过后，马希斯卡钦从地上站起来。他对两千名特拉斯卡拉武士说道：“传我的命令：攻入城后，杀光所有的乔卢拉人，一个不留；一切财务，都是战利品。。”
所有的特拉斯卡拉武士欣喜若狂。因为特拉斯卡拉人对经常帮助阿兹特克人的乔卢拉非常憎恨，在听到马希斯卡钦的命令后，他们一个个如打了鸡血一般。
两个小时的攻城战后，因为复仇和对财富的贪婪而战斗力大增的特拉斯卡拉盟军便攻破了乔卢拉人的防区，与探险队汇合。
之前还能勉强支持的乔卢拉人，士气崩溃，彻底失去了打赢战斗的希望，变成了待宰的羔羊。
特拉斯卡拉人本着趁你病要你命的朴素真理，在攻入城内后，便开始在城里烧杀掳掠起来。
他们虽然算是偏师，杀死的乔卢拉武士还没有西班牙人杀死的一半多，却在乔卢拉城失陷后造成了比西班牙人更严重的破坏。
几乎无差别的杀戮，就连老弱病残都不放过。
而他们为了毁掉乔卢拉，甚至还派人赶回到特拉斯卡拉的领地，邀请附近村庄的更多的特拉斯卡拉人前来，加入到杀戮和抢劫的行列中。
特拉斯卡拉人在屠杀中所表现出的残忍作风，就连自认为道德水平有限的西班牙征服者们都看不下去了。
他们纷纷的收留手无寸铁、哀求着活命的特拉斯卡拉的妇女和儿童，把他们引到探险队所控制的那个城区，并加以保护。
但这样的个人行为所能起到的作用毕竟有限。除非特拉斯卡拉人愿意停手，否则谁都无
法阻拦也没有能制止一场大屠杀的继续进行。
卡洛斯试图阻止，但他迟迟找不到马希斯卡钦。而对他毕恭毕敬的特拉斯卡拉人，在他离开后无一例外的继续举起屠刀。
最终，等到特拉斯卡拉人觉得自己已经出了一口恶气，完全心满意足的停下手时，已经是大屠杀的第二天了。
一些有身份的乔卢拉贵族在出城后往特诺提奇兰方向逃去，在路上，他们遇到了正在赶来的夸乌特莫克的阿兹特克大军。
这些贵族跪倒在地，撕心裂肺地哀嚎着请求夸乌特莫克马上带人前去救救乔卢拉。
在从对方的口中得知了事情的一鳞半爪后，夸乌特莫克大为惊骇。他没想到自己与乔卢拉大酋长的密谋竟然会被对方得知，并在自己赶到之前先下手为强。
虽然失去了内应，但夸乌特莫克却并没有灰心丧气。他相信阿兹特克民族是战无不胜的，哪怕只有自己孤军奋战，他也能将那些西班牙人杀的人仰马翻。
于是的，夸乌特莫克好生安慰了这些失去家园的可怜人，他命令士兵加快脚步，全速赶往乔卢拉。
而就在此时，再一次取得了胜利的卡洛斯却坐在乔卢拉神庙的顶端发着呆。
从神庙望下去，到处都是浓烟滚滚，那是还未被扑灭的火，特拉斯卡拉人放的火。
这里那里到处横陈着被杀害的妇女的尸体。特拉斯卡拉的暴徒们夜间正是在这些尸体上方纵酒狂欢。
另外，阵亡武士和伤兵被砍下的脑袋被垒成了一座座金字塔。那些尸体和脑袋都已开始腐烂，发出恶臭，但麇集在乔卢拉广场上的人众对此似乎毫不感到厌恶。
城市到处都打上了特拉斯卡拉人肆行无忌、横扫一切的烙印；房屋的门窗都被砸烂或被扒掉，成千上万被砸得乱七八糟的物品撒满了市场，它们夹杂着禽羽、人发和干草，狼藉遍地。
幢幢房屋檐下，都“装饰”着被绞死的人，他们都是乔卢拉城的贵族和有身份的人。
一些特拉斯卡拉武士拿这些尸体寻欢作乐，抓住死人的脚荡秋千。
原本肃穆森然的神庙此时黑糊糊的，那是被焚房屋发出的黑烟所染的，；一些神庙成了废墟，火场余烬未熄，残烟还在升腾。空气里弥漫着刺鼻的焦臭味。
而妇女的命运是最为凄惨的。她们破衣烂衫，半裸着身子，受着特拉斯卡拉武士无耻的调笑、羞辱，被人推推搡搡，被打得遍体鳞伤，或者是受到那些令人恶心的臭嘴的亲吻。
她们失魂落魄，也失去了个人意志，忘掉了过去，也不知身在何方。有的在啜泣，有的高声哭叫，有的两眼发直，面带疯狂，大张着嘴巴，服服帖帖地承受遭遇到的一切。
看到这些，卡洛斯流下悲伤的泪水，为着在这场大屠杀中死去的人。
眼泪一滴滴的滴在石阶上，摔出水花。
可是除了流泪，卡洛斯做不了任何事情。
这时候，他怎可能与刚“帮”了自己的特拉斯卡拉人翻脸？
忽然的，卡洛斯听到身后传来了脚步声。
他止住了哭泣。虽未回头，但他已猜出了来者是何人。
“现在，你该心满意足、称心如意了吧。”卡洛斯看着远方的地平线，冷冷地对身后那人说道。
又是两声脚步声，接着，一双手搂住了卡洛斯的脖子，一个柔软的身躯靠在了卡洛斯的后背。
是堂娜·玛丽娜。
正如卡洛斯所言，此事极合堂娜·玛丽娜的心意。因为这场决裂和大屠杀，卡洛斯他们已然与阿兹特克人势同水火。
乔卢拉人是阿
兹特克人的重要盟友，不管是出于道义还是维护自己的作为国王的尊严，蒙特苏马都不可能善罢甘休，他是一定会派兵来向探险队讨回公道的。
或许都不用他派兵，因为有一支阿兹特克的军队正向乔卢拉赶来。
“不，当然不。亲爱的卡洛斯。”堂娜·玛丽娜呵气如兰，嘴里说的却不是她所想的。
“你为什么这么说？难道在你眼里我已经是那么蛇蝎心肠的毒妇了吗？不，我的敌人只有阿兹特克人，而乔卢拉人和我无冤无仇。他们被屠杀，我也感到悲伤。就在刚才，我还从一名特拉斯卡拉酋长的手中赎回了两个乔卢拉的小孩，并将他们保护了起来。”
“难道我们和蒙特苏马再无和解的余地，只有不死不休的结局，这不是你最高兴的吗？”卡洛斯质问道。
堂娜·玛丽娜转到了卡洛斯的面前。她用手捧起卡洛斯的脸，用一种难以置信的眼神看着卡洛斯。
“光明神在上！你怎么可以这么看我！是我挑拨了你和乔卢拉人内讧吗？不是，是蒙特苏马，他本就不怀好意。他把我们骗到乔卢拉，本就是抱着杀死我们的念头。还有那些特拉斯卡拉人，难道是我挑唆的他们屠杀乔卢拉人吗？是仇恨，是他们对阿兹特克人及其帮凶刻骨的仇恨。”
卡洛斯没有说话。
堂娜·玛丽娜又换了一种求饶的眼神。她说道：“卡洛斯，你若认定了对我的偏见，我不想再做解释。你可以赶我走，可现在，有一支阿兹特克人的军队正在朝乔卢拉赶来，他们人多势众，你该振作起精神，带领我们退回到特拉斯卡拉城去。在那里，有老希科腾加特尔和马希斯卡钦庇护我们，我们才能养精蓄锐，再做打算。”
听到这话，原本情绪有些缓和的卡洛斯火气突然上了来，因为他错以为这场大屠杀是堂娜·玛丽娜和马希斯卡钦预谋好的，为的就是让自己无路可退，只能彻底的和特拉斯卡拉人在一起，从而做他们灭亡阿兹特克帝国的马前卒。
“啊哈，”卡洛斯一把将堂娜·玛丽娜推倒在地，嘲讽道：“你终于说漏嘴了，这就是你的心思吧？把我们绑在特拉斯卡拉人的战车上，充当你复仇的工具，充当马希斯卡钦他们灭亡阿兹特克帝国的马前卒。”
耳听卡洛斯如此想自己，堂娜·玛丽娜满脸通红。虽然自己的确希望如此，但在退回到特拉斯卡拉这件事情上，堂娜·玛丽娜考虑的第一位可是卡洛斯的安全，而非其他。
从地上站了起来，堂娜·玛丽娜不再解释什么。她恨声道：“你要这么想就这么想吧！留在这里或者继续前进，随你的便吧，反正你的命是你自己的。”
说完，堂娜·玛丽娜快步的跑下了神庙。
边跑着，她还边用手擦着眼睛。
神庙上又只剩下了卡洛斯一人。卡洛斯突然有些后悔，后悔自己对堂娜·玛丽娜的言辞过于激烈了。
若不是因为她，自己和同伴们恐怕早就落入了乔卢拉人的陷阱里，被杀死或者活捉了。
纵使她有利用自己的心理，但救过自己，救过大家这个总是事实。
一想到这，卡洛斯匆匆忙忙地跑下了神庙，想向堂娜·玛丽娜道歉。
他刚走下来，却见贡萨洛押解这那几个阿兹特克的使者从神庙前走过。
卡洛斯上前询问贡萨洛有没有见过堂娜·玛丽娜，贡萨洛摇头表示自己没有看到过玛丽娜。
卡洛斯有些失望。他正准备离开去寻找，突然那些被看管着的阿兹特克人中，有一人奋力的挣脱看管者的束缚，跌跌撞撞地跑到卡洛斯面前，大声请求饶命。