打退了森波亚尔人的进攻，卡洛斯深知此地非久留之地，于是马上带在伤员和不幸战死的士兵，朝营地的方向退去。
期间，昏迷的科尔特斯醒来过一次，可他已经变的口不能言、嘴角流唾的伤残人士，情状之可怜，让所有人的不禁起了怜悯之心。
作为科尔特斯的老乡，贡萨洛·德·桑多瓦尔含着泪安慰科尔特斯道：“埃尔南多，你挺住，随军的医生一定会治好你的。”
话虽这么说，可谁都知道，或许现在的科尔特斯，更需要的是一位牧师来听他的最后忏悔。
回去的路走的很平静，一路上即没有受到森波亚尔人，也没有受到其他印第安部落的袭击，可卡洛斯却是一副心事重重的样子。
科尔特斯作为探险队的主心骨，他现在成了这副样子，并且探险队刚一登陆便遭到了如此大的损失，对于留守在营地里的士兵的士气必然造成极大的打击，必然会有许多人会打起退堂鼓，并做散伙回到古巴岛的打算。
其他人不打紧，反正在出征前他们已经收到了科尔特斯预付的雇佣金，现在回去对他们来说没有任何的损失，可自己就不同了。
科尔特斯组建探险队的钱，全部是卡洛斯自己出的，而他之所以会资助科尔特斯，为的就是在随后的探险中找到传说中的黄金国——阿兹特克帝国，从而获得巨量的黄金，挽救陷入颓势的骑士团、救出自己被囚禁在君士坦丁堡，不得不为异教徒苏丹效力的父亲。
可现在，一切马上要竹篮打水一场空了。他投资在探险队上的钱是他仅有的全部积蓄，若队伍散了，他将一无所有，也再也组织不起一支同样的队伍。
他将再也见不到自己的父亲，亲爱的加布里埃利·塔蒂尼。
一念及此，卡洛斯痛彻心扉，牙齿将嘴角都咬破了。
此时的卡洛斯还没有意识到，身为探险队的副队长，虽然之前有人因为他年幼，又是个意大利人而轻视于他，可今天他在应对森波亚尔人的突袭中的力挽狂澜的表现，特别是阵斩森波亚尔武士的武勇，早已让
所有人刮目相看。
没有人再把他看做乳臭未干的小儿，而是把他视为英雄，探险队真正的副队长。
对于这种变化，有两个人看的分明。
一个是罗宾，而另一个则是科尔特斯的情妇，波通昌的印第安女子——堂娜·玛丽娜。
罗宾不会去提醒卡洛斯，因为他虽然意识到了，但对于这种变化会对卡洛斯产生的影响，罗宾是畏惧的。
他担心一旦卡洛斯担负起探险队队长的责任，继续深入新大陆的内陆，会让卡洛斯陷入各种难以预料的危险中。
而堂娜·玛丽娜……
“啊！”
就在距离营地还有两里路的地方，堂娜·玛丽娜突然发出一声惨叫。
因着这声惨叫，卡洛斯回过神将目光投向了堂娜·玛丽娜。
只见这位印第安女子坐在地上，双手捂着脚踝，眼泪直在眼眶中打转。
看到堂娜·玛丽娜这副模样，卡洛斯明白了，她是不小心崴到了脚。
之前，出于性格使然，卡洛斯对于堂娜·玛丽娜勾引科尔特斯的举动是厌恶的，甚至一度怀疑堂娜·玛丽娜是否有什么阴谋。
可在刚才与森波亚尔人的战斗中，堂娜·玛丽娜不仅英勇地参加了战斗，而且用投石索打翻了一个试图登上神庙的森波亚尔武士，这让卡洛斯对堂娜·玛丽娜的印象有了改观。
此时，眼见着堂娜·玛丽娜崴了脚，行动不便，卡洛斯双腿一夹马腹，驱使着牡马退到堂娜·玛丽娜的身边，朝她伸出了一只手。
“来。”卡洛斯道。
前面曾经说过，在先遣队里一共有三匹马，卡洛斯、科尔特斯还有罗宾各一匹。在科尔特斯受伤后，众人制作了一副简易的网兜架在两匹马之间，让科尔特斯躺在上面。
如此一来，能骑的马就剩下一匹了。
开始，卡洛斯准备将马让给罗宾或者给伤员骑，可罗宾不仅拒绝，而且反对。
他硬要卡洛斯骑马，卡洛斯拗不过罗宾，
只好骑马而行。
堂娜·玛丽娜看到卡洛斯朝自己伸过手来，她毫不犹豫地一把握住，然后借着卡洛斯的一拽之力，上到了马上，坐到了卡洛斯的身后。
“别靠太紧，我不习惯。”卡洛斯不忘提醒堂娜·玛丽娜。
堂娜·玛丽娜一笑。她随意似的将头靠近卡洛斯的耳朵，用只有他们两人才能听到的声音说道：“你知道为什么罗宾先生既不肯自己骑马，也不让你将马让给伤员吗？”
卡洛斯的耳朵微微动了下。
虽然在卡洛斯的内心，有一万个声音阻止他去听堂娜·玛丽娜的“胡言乱语”，但他还是抑制不住好奇，问道：“为什么？”
堂娜·玛丽娜将自己的下巴点在了卡洛斯的肩膀上，然后用念咒般的声音说道：“因为你是这支队伍的领袖，是无可争议的领导者。”
“这支队伍的领导者是科尔特斯。”卡洛斯下意识地反驳说。
说完，他好像意识到了什么，差点“啊”的叫了出来。
堂娜·玛丽娜替卡洛斯将他那没有说出来的话说了出来：
“之前当然是科尔特斯，可现在他瘫了，口不能言手不能写，那么作为探险队的副队长，你现在实际就是这支队伍的统帅。而且你发现没有？因着你今日的英勇表现，所有人看你的目光都变得不一样了。他们敬畏你，甚至害怕你。”
堂娜·玛丽娜将“敬畏”和“害怕”咬的极重。
卡洛斯下意识地朝四周围的士兵望去，特别是对方的眼睛。
果然，几个察觉到卡洛斯正看向自己的的西班牙士兵，在和卡洛斯的目光对视后，都不由自主的低下头。
卡洛斯若有所思。
看着卡洛斯那若有所思的表情，堂娜·玛丽娜知道，自己的提醒已经起了作用。
而至于卡洛斯是否能借着自己的提醒掌握探险队，那就要看他自己的本事了。
堂娜·玛丽娜能做到，只有如此。
在前方，临时营地已在望。