天亮以后，佐佐木正太便离开了自己栖身的洞穴，带着司令部的三千余人赶往五十公里外的一处秘密营地。日本人吃斩首的亏吃多了，于是小泉敏一郎严令前线部队主官必须不间断的更换指挥场所。佐佐木正太作为他的心腹自然严格执行。正行走间，前线有战报传回，他让参谋当场读出，然后咧嘴对四周笑道：“诸君，看来美国人真没什么好担心的。”
四周皆笑，有人不屑一顾的说道：“短短一个小时，一枪未发却发动了三轮空袭，难道美国人不知道我们修筑了地堡工事吗？”
“不，山田君，你说错了，也许美国人以为轰炸可以摧毁我们的地下工事呢？”佐佐木正太接话道。
“哈依，哈依！”山田赶紧点头答。
“八格！”佐佐木正太一巴掌抽在他头盔上，打得他直接矮了一头，骂道：“如果轰炸真摧毁了我们的地下工事，那我们还打个屁？！”
佐佐木正太当初之所以得以迅速在大阪第四师团建立起威信，就因为他这变幻莫测的脾气。山田是他的老部下了，对此了然，挨了打也不敢动色，反而笑得更加灿烂的道：“支那人的轰炸摧毁不了我们的地堡，地下工事防御体系可是您亲自设计的。”
佐佐木笑笑，顾盼左右那是相当的意气风发，道：“美国人就是属狗的，好了伤疤忘了痛。本来，如果是支那人主攻的话我还有些担心，毕竟，我搞的这一套都是从支那人那里学来的。现在么，就让山下君好好的教训一下美国人吧！”
又是持续一刻钟左右的轰炸，爆炸声停息下来以后，切乌鲁被山下独夫大佐标记为三号高地下面的一个宽敞的地堡内，山下大声下令，让手下部队检查工事和人员损毁情况并令各个瞭望口保持警惕，一有异常立刻报告。稍后，他对身边一个叫小野清的参谋道：“可以让那个美国鬼子和他们的人进行联系了。”
小野清“哈依”一声跑了出去。在一个散发着恶臭的洞里，他在两个鬼子兵的陪同下走到一个全身血肉模糊的美国少尉面前，用不熟练的英语说道：“里克，你赎罪的机会到了，给你的上官去电，告诉他你没发现敌情。”
“给我水，我要水，医生，我需要医生，”里克的神智应该不太清楚了，他似乎根本没听懂小野的话，而只是语无伦次的喊着。
“给他喝水，”小野道。一个鬼子兵拧开身上的水壶，喂里克喝了两口。他还要喂时却被小野一把抢了过来，小野半蹲身子盯着里克的眼睛道：“照我说的去做，我给你水，并让医生来给你治疗。”
怀恩之所以迟迟不肯下达进攻命令，很大一部分原因就在于前线侦察分队一直没能传回确切的敌情讯息。在第三轮轰炸结束的时候，侦察分队的队长里克及时的传回利好消息，怀恩再无怀疑，右手一挥下达了进攻命令。
即使面对空无一人的山头，美国人也没有放弃火力准备。几十门七十五毫米口径的野炮同时发威，数以百计的炮弹相继炸开，将阻挡美军前进的最后一点树木和突兀的山石给炸得粉碎。紧随炮雨之后，十几辆坦克轰隆隆的碾压过去，再然后则是几辆装甲车，装甲车后面，才是成群的步兵。
“约翰，随时报告情况！”怀恩手拿步话机话麦，大声喊道。
“是将军！”怀恩在一辆装甲车里答，他透过窥视孔看着外面，心里想：“日本人应该放弃这里了，这里距离海洋太近了，只要日本指挥官还有点脑子，他们当然不会冒着随时可能遭遇舰炮轰击的情况进行狙击。”
五百米，一千米，随着前面开路的坦克分队距离登陆场越来越远，约翰的心终于平静下来。只要能够登上前面那个山头，这第一步就算坚实的迈出去了。抢占这个山头以后，他们的重型武器装备就有了落脚之地，接下来以此为依托，他们就能够夺取整个切乌鲁。
他心中才产生这样的想法，毫无征兆的一声剧烈的爆炸声响起，被这声巨响惊得心中一颤，他还没能作出反应，持续的爆炸声响起，然后，他才开口吼出：“敌袭！就地反击！”身下一股大力传来，他整个人飞到了半空中——烧灼一般的疼痛让他情不自禁大吼出声，不似人声的惨嚎声中他低头看去，看到了下面支离破碎的车身还有四周持续腾起的烟火。够娘养的！我们踩上了反战车地雷——这是约翰在意识消失之前脑中最后的想法。
日军的打击来得如此突然，不仅约翰还有麾下美军没能作出反应，便是怀恩也是始料未及。第一朵蘑菇云升腾起来的时候，他眼睛瞪得溜圆，心中犹不相信会发生这种事。开路的坦克，可是有着移动堡垒之称的新型潘兴重型坦克。该型坦克借鉴学兵军山魈重型坦克的设计理念，强调装甲防护和山地爬坡能力，特别适应复杂山地地形的攻坚战。怀恩想不通的是，之前的侦察明明没有发现反坦克地雷，也没有发现潜伏日军，那么这爆炸是怎么回事？他正百思不得其解，持续的爆炸声响起，一辆又一辆潘兴被炸飞，美国大兵的惨叫声此起彼伏，他完全懵了。
“撤退，撤退！”终于，他醒过神来按下手上话麦的送话键大喊起来：“约翰，立刻撤退！”
不用怀恩下令，约翰团的士兵也开始了撤退。不，准确点来说是溃逃。身为当事人，约翰团的美国大兵同样搞不清楚袭击来自何方，这加剧了他们的恐慌心理。再加上约翰失声，使得整支部队失去了统一指挥。于是，约翰团兵败如山倒，幸存的士兵连滚带爬的逃下山来。
金和布莱克也看到了这一幕，两个人不约而同的睁大眼睛张开大嘴，然后齐声骂出一句“SHIT！”
失败并不可怕，可怕的是失败了还不知道原因。美国人现在遭遇的就是这样一种情景。这个时候再回想之前多达三次的空中火力准备，美国人脸上便产生了火辣辣的感觉。