“您好，千原老师，我是卢秀炫，是棋院为您安排的翻译。”
此时，一名白衬黑裙的都市丽人站在千原浩志的面前，一边鞠躬，一边恭敬地说道。
“酒井老师？”千原浩志不由地看向身边的酒井崇之。
原因则是六名棋手中，仅他一人的翻译是女性，其他人都是男性，这区别也太明显了一些。
哪知酒井崇之却拍了拍他的肩膀，笑着说道：
“既然是韩国棋院安排的翻译，这也是人家的本职工作嘛！”
话里的意思就是‘接受了吧’。
而一旁与他相熟的林海峰则是揶揄道：
“千原君，我可是很羡慕你，要不我们俩换换？”
卢秀炫则是一副手足无措的模样。
千原浩志直接拒绝，惹得在场的众人哈哈大笑。
“卢小姐，接下来的一周，请多指教。”
听到千原的话，卢秀炫连忙回礼，并说道：
“千原老师，请多指教！”
……
今年的富士通杯本赛是在韩国举办，而住在这家酒店的不仅是曰本代表团，还有中国代表团。
欢迎晚宴上，千原浩志见到了许久未见的马迎春：
“马老师，又见面了！”
马迎春同样显得很高兴，并说道：
“千原君，听说你已经拿下了王座战、天元战的挑战权，名人战的形势也一片大好，我在这里提前恭喜你了！”
千原浩志摇了摇头，道：
“比赛还没到最后，结果还说不准呢。”
林海峰就在邻桌，不管他有没有听见，这都是对其的尊重。
马迎春嘴角含笑，没再继续这个话题，而是问道：
“对了，最近几个月怎么没见你上IGS，是太忙了吗？”
上半年，两人可是经常在网上切磋围棋，不过到了下半年，千原登录的次数明显减少，最近几个月更是连人都看不见了。
千原浩志点头道：
“这几个月的赛程很密集，估计得到明年，空闲的时间才会多一些。”
想到对方恐怖的对局数，马迎春很理解地说道：
“的确，比赛完就已经身心俱疲，的确没什么心思再上网。”
这时，韩国棋院的理事长致完词后，又邀请中国和曰本代表团的团长上去。
酒井崇之和一位穿着黑色西装的中年人相互谦让，一同走上台。
千原浩志朝台上望去，问道：
“那位就是聂戍平老师吗？”
对方看起来态度温和，彬彬有礼，当韩国棋院的理事长将话筒交给他时，他先是感谢了韩国棋院，然后接着当地的一句俚语说了一个笑话，惹得在场的韩国棋手都笑了起来，可惜千原并没有听懂。
“对，是他。”马迎春只说了这么一句，随即不再出声。
当千原浩志回到曰本代表团的区域时，他的临时翻译正用韩语和一位男性交谈。
见他回来，卢秀炫朝对方快速说了一句话，接着两人一起朝他这边走来。
“千原老师，这位是理事长的秘书，待会儿我们的理事长会到这边一趟。”
说话的同时，这位韩国棋院的理事长秘书鞠躬90°，又用韩语说了一句话。
“他说理事长一直都很敬佩您，这次能见到您，是我们的荣幸。”卢秀炫在一边翻译道。
“你太客气了。”
果不其然，正如对方所说，十分钟过后，致词环节结束，韩国棋院的理事长跟着酒井崇之径直朝这边走来。
“你就是千原初段吗？果然是英雄少年，不同凡响！”
听到翻译，千原浩志自谦了几句。
对方名叫朴泰年，和酒井崇之的年龄差不多大，但体型却要宽上不少。
从对话来看，是一个很健谈的人。
“……可惜，李昌民五段没有过来，你们两位只相差一岁，要是碰到了，应该会有很多共同话题吧。”
说着，他提出告辞：
“我这个老头子就不打扰你了，千原初段，请尽情享用晚宴。”
随后，他又向其他几位棋手打了声招呼，这才带着秘书离开。
酒井崇之开口问道：
“怎么样，晚宴的气氛还习惯吗？”
“嗯，料理的味道很不错。”千原浩志随口称赞道。
酒井崇之不由地一噎，显然想要问的并非这个，但张了张嘴，还是没有继续说。
这时，身后传来了一个声音：
“酒井先生，这位就是千原浩志吗？”
千原浩志回头一看，赫然是刚刚还在台上的聂戍平。
对方的日语水平很不错，是纯正的东京标准语，而且语气很随意，显然和酒井崇之很熟悉。
酒井崇之“嗯”了一声，又向千原介绍道：
“这位是中国棋院的聂戍平九段，千原，打个招呼吧。”
“初次见面，请多指教。”
“我才应该这么说，”聂戍平拍了拍他的肩膀，然后道，“千原君，不介意我这么叫你吧？”
千原浩志说了一句“请便”。
聂戍平继续说道：
“千原君，对于你的‘千原流’，我早就仰慕已久了，怎么样，宴后来一局？”
不等千原出声，酒井崇之直接拒绝道：
“你不用参加明天的第一轮，千原可不一样，这次还是算了吧。你要是真对‘千原流’感兴趣的话，还是等到比赛吧。”
“那还真是可惜，”聂戍平还是不肯死心，又向千原问道，“千原君要是不嫌弃的话，愿意来中国棋院参观吗？”
千原浩志微微一怔，两秒后才说道：
“我之前已经答应了藤泽前辈，明年初会前往中国访问。”
“你答应了？”这回反倒是聂戍平愣住，紧接着似乎又想到了什么，笑着说道，“藤泽前辈啊，可真是有你的！”
显然，这里面还有一番曲折。
不过，对方显然并不想多说这方面的事，而是说了一句“恭候佳音”，接着表情严肃起来，看向酒井，问道，“酒井先生，那孩子怎么样了？”
酒井崇之的表情也是一肃，颔首道：
“你放心好了，他已经是曰本棋院的院生，正在准备入段测试。至于生活方面，有我们这些老朋友关照，不会有太大问题的。只是那孩子生性倔强，不肯接受你的资助，即便我换了一个名义，可还是被退回了……”
话语间，两人都不禁叹了口气。