dear mr.h.p.
我到了。坐了一整个白天的火车，直到天擦黑的时候才到站。虽然旅途很长，但很有趣。我认识了新的朋友，不过请允许我暂时保留不介绍他们的权利，因为目前我想我应该先给您介绍我自己的情况。
写信给陌生人是一件挺奇怪的事情，我从来没有给别人写过信，而且我还没有开始学习，并不能跟您汇报功课上的事儿。但今天早上出发之前，费尔顿夫人跟我严肃地谈了一会儿，她要我今天入学后就要给您写信，并且‘巨细无遗’地把我第一天的经历告诉您，以此来表示我值得您的资助。
总之，我现在要开始记我的流水账了，如果有写得不好的地方，请您多多包涵。
霍格沃茨特快是在6点左右到站的，夜晚的霍格莫德有点儿冷，我看到高年级生们往左边走了，但新生都被带到右边的一条小路上也许是迎新仪式之类的，然后我就在小路的尽头看到一片黑色的湖泊，以及对岸那座高耸入云的巍峨城堡，每一个塔尖上似乎都有星星在闪烁。我几乎找不到词语来形容我当时的激动，尤其是坐上小船之后，越接近霍格沃茨就越震撼。那一刻我忽然觉得非常不真实，因为我是何其有幸，居然能来到这儿。
当那扇篆刻着繁复花纹的古朴大门在我面前缓缓开启，我才相信，我是真的来到了霍格沃茨。我无比地感激您，是您让我有了拥抱霍格沃茨的机会。但是我并不知道您是谁，此时此刻我的想象力起不了任何作用，因为我只知道您很高，或许还很有钱……
扯远了，言归正传。
我见到的第一位教授是麦格教授，她个子很高，这让我又想到您了。麦格教授为我们介绍了分院仪式，然后带领我们走进了霍格沃茨大礼堂。
您应该也是毕业于霍格沃茨吧，所以您一定能理解，这儿有多么的神秘曼妙，我简直无法想象。成千上万支飘荡在半空中的蜡烛将整个餐厅映照得富丽堂皇，和深邃黝黑如夜空一般的穹顶上点点闪烁的星光交相辉映着，如果不是若隐若现的屋脊，我几乎要以为这里是露天的了。四张长桌旁坐着大大小小的学生，他们都穿着黑色的校服长袍，整齐而肃穆地盯着我们瞧。麦格教授一直把我们领到餐厅上首的台子前，那上头有一张横向的长桌，那是教师席。教授们穿着各有不同，不过都很有气势。
麦格教授用魔法变出一把四角凳放在我们面前，然后一顶灰扑扑的尖顶巫师帽就凭空冒了出来出现在凳子上。那顶帽子脏极了，就像是被人狠狠地摁在地上当抹布擦过地一样，又破又旧更过分的是，它居然还会说话，不，它甚至还会唱歌。虽然我觉得它唱的不怎么样，可是当它唱完之后所有人都拼命鼓掌以至于我有些怀疑是不是我的耳朵出了毛病然后它居然还会行礼，如果说弯了弯帽子尖算行礼的话。
总而言之，我们终于知道了分院其实只用把这顶脏兮兮的帽子戴在头上就行了，而不是像他们猜测的那样和巨怪搏斗或是把这顶帽子变成一只兔子麦格教授对着漂浮在她面前的羊皮纸念出新生的名字，我们就挨个走上前去，让她把帽子给我们戴上。
帽子有些时候很快就能喊出学院的名字，而有些时候则要花费几分钟才能作出决定，我们孤儿院的皮特菲尔德去了赫奇帕奇，另一个安娜希尔则和我新认识的朋友一样被分到了格兰芬多。至于我则是成为了拉文克劳学院的一员，我很满意这个结果，因为我在《霍格沃茨一段校史》里读到过，拉文克劳塔尖有专门的图书馆，里面甚至有学校图书馆都没有的书籍。
分院仪式结束之后，我们享用了一顿非常丰盛的晚餐，拉文克劳长桌的同学们都很温文尔雅，相较于格兰芬多长桌上那热闹欢腾的气氛，我显然更适应这种保持舒适距离的礼貌。斯莱特林和赫奇帕奇分别在我们拉文克劳的左右，斯莱特林们用餐时有着贵族式的安静，而赫奇帕奇则随意得多。鉴于您应该也在霍格沃茨上过学，我就不一一赘述我吃了些什么，趁此机会来给您介绍一下我认识的新朋友们吧。
说到这个，我首先要提起的自然是哈利波特，咱们魔法界的名人，大难不死的男孩。我在去对角巷购物时与他见过一次，当时只是根据额头上的疤痕推测可能是他，今天在霍格沃茨特快上再次相遇，我才确认了他的身份，至于我为什么不能第一时间确认，大概是因为他看上去并不像是“无忧无虑地在姨妈家生活，像个王子一样。”他穿着过分宽大的服装，罗恩韦斯莱那是后来在车上认识的一个新朋友以为那是麻瓜的时尚，但事实上其实是因为哈利穿的是他那个肥成猪一样的表哥的旧衣服。要知道即使在孤儿院长大的我们，也没有穿过那么不合身的衣服。哈利还告诉我们，他在邓布利多教授派人去接他之前都不知道任何一丁点儿关于魔法界的事情，他的麻瓜亲戚甚至本来打算送他去一所专门收容少年犯的职业中学。这让我有理由相信，他那明显比同龄人瘦小太多的个头是因为从小就没有得到良好的照顾。
罗恩和我都气坏了，罗恩说等放假的时候要叫上他全部的兄弟去给哈利撑腰，韦斯莱家有六个兄弟，比尔、查理已经毕业了，珀西是今年格兰芬多的级长，一对古灵精怪的双胞胎费雷德和乔治，以及罗恩。他们家还有一个最小的妹妹金妮。在火车站的时候我们还见到了他们的妈妈，是一位非常和蔼温柔的女士，不过她做的咸火腿三明治有点儿咸但是依然很好吃我和哈利都很羡慕罗恩有这么一大家子。
后来我还认识了赫敏格兰杰，她居然把所有的课本都背下来了，简直不可思议。不过罗恩不太喜欢她，大概是因为她那种优等生的气势吧，我是这么认为的。我原本以为赫敏和我一样是一个拉文克劳，结果她去了格兰芬多，可怜的罗恩一点也不希望和她分到同一个学院。其实赫敏是个很善良的小姑娘，在火车上她一直帮纳威找他丢了的蟾蜍。
纳威的蟾蜍后来在我们下船的时候找到了，是海格发现的。海格是霍格沃茨的钥匙保管员和狩猎场看守，个子特别大，真不知道一天要消耗多少食物才能填满他那个大肚子。哈利和他很熟，因为海格就是那个去接他的人，而且海格还送了哈利一只猫头鹰作为生日礼物。我一点也不羡慕他，因为我也有一只猫头鹰，是您送的。
还有一位是德拉科马尔福，他是一个斯莱特林。第一次见到他是在摩金夫人长袍店。对了，我还没有感谢您额外给我的衣服，以及那个漂亮的小皮箱。我很喜欢，因为这让我觉得，您不再是一个冷冰冰的赞助人，而更像是一位亲切的长辈，这也让费尔顿夫人的嘱咐不那么难以接受，我很乐意给我亲爱的叔叔写信讲讲我上学的事儿只要您不觉得这么称呼您太过于冒犯的话。
啊，我想我又跑题了，但是您一定会原谅我的对吗，毕竟这不是一份公文之类的，所以
继续我原来的话题。德拉科马尔福很像他父亲，是的，我在孤儿院的时候见过马尔福先生。我记得有人评价过，一个马尔福，无论他身处什么样的环境里，都像是被扔了一打荧光闪烁咒那么耀眼。我简直不能再赞同这句话了。不过德拉科看上去没有他爸爸那么高傲，在等待分院的时候他还找了过来，跟我们做了自我介绍。如果罗恩没有笑出声的话，他本来还挺高兴的。罗恩大概是觉得德拉科的名字有点儿好笑，他其实没有恶意。不过我觉得“天龙座”这个名字很可爱，当然最后罗恩还是跟德拉科道歉了，德拉科也很大方地没有跟他计较。最后德拉科还承诺以后会邀请我们去斯莱特林地牢参观他在分院之前就笃定自己一定是斯莱特林了。显然他没有料错，分院帽几乎只挨到他一根头发丝就把他分去那儿了。作为交换，我们也要请他去我们的学院玩儿，可惜我们暂时还没有交到赫奇帕奇的朋友，不然我就能见识一下四所学院的不同了。
德拉科有两个跟班，克拉布和高尔，块头都特别大，吃的也多，我都无法想象他们在遵从贵族式的餐桌礼仪的斯莱特林长桌上是如何狼吞虎咽的。哈利说他们像他的达力表哥一样壮，不过达力表哥经常追着哈利打，而克拉布和高尔看上去憨憨的，不像那么坏的人。
可怜的德拉科！请原谅我这句显得不怎么诚心。因为德拉科和血人巴罗坐在一块儿看上去真的很和谐，两个“人”都银光闪闪的。不过德拉科的脸色有点儿苍白，我由衷地祝愿他今晚不会做噩梦。
当我们终于吃饱喝足之后，邓布利多教授站起来讲话。他穿着一件布满闪烁的星星月亮的紫色巫师长袍，头上是同款的巫师尖顶帽，银白色的长胡子用一条顶端有铃铛的银线系了起来居然还扎了一个蝴蝶结。
不过我的注意力都被校长右边那位一身纯黑的教授吸引了。黑头发、黑眼睛、黑色衬衣、黑色巫师袍……他一定是一位非常严格的教授。兰钦学长拉文克劳有给新生安排一对一引导人的传统，他是我的引导人告诉我那是教魔药学的斯内普教授，我开始有点儿担心我的魔药课了！但是我会好好努力的。
兰钦学长还给我介绍了其他教授，教魔法课的弗立维教授个子小小的，看上去应该是有妖精血统，他一定很厉害。和蔼可亲的斯普劳特教授是教草药学的，而端肃严厉的麦格教授是变形术的老师，她同时还是副校长，怪不得是由她来主持分院仪式。然后是黑魔法防御术，奇洛教授看起来怪怪的，学长暗示我对这门课程不用太在意，虽然我本来还挺期待的。
除此之外，我还认识了许多幽灵。尼古拉斯德敏西-波平顿爵士，其实就是差点没头的尼可，格兰芬多的幽灵。我们以前就从孤儿院的哥哥姐姐那儿听说过他，他还给我们表演了一下为什么他是“差点没头”的尼可，说实话有点恶心。赫奇帕奇的胖修士和我们拉文克劳的灰夫人则要体面得多，尤其是和斯莱特林的血人巴罗比较起来。兰钦学长告诉我，霍格沃茨有三百多个能被人看见的幽灵，他们并不都是友好的，比如说皮皮鬼，就是一个专门喜欢恶作剧的幽灵。
校长着重提到四楼右边的走廊禁止进入，兰钦学长说去年并没有这项规定，这让我觉得有些奇怪，反而有一种蠢蠢欲动要去一探究竟的求知欲了。但是请您放心，我很清楚好奇心能杀死猫。所以，唱完校歌之后，我就老老实实跟着级长回了拉文克劳尖顶。
我们走过一道令人头晕目眩的旋转楼梯，从一扇带着岁月感的木门进来，就能看到一尊白色大理石的罗伊娜拉文克劳肖像在正对面的壁龛里。拉文克劳的公共休息室是圆形的，十分宽敞，墙上是大大的圆拱形落地窗，蓝青色的纱幔窗帘挂满整面墙。穹顶是墨蓝色的，和礼堂一样有星星在上面闪烁着熠熠生辉，地上也铺着深蓝色的布满星星的毯子，软绵绵的舒适极了。桌椅书架摆放得很温馨，一切看上去都那么的梦幻而美好。
拉文克劳的寝室居然是单人的，兰钦学长把我送到了寝室门口，门上贴着我的名牌，我简直不敢相信这间屋子是完全属于我一个人的。但当我坐在书桌前开始写信的时候，我很高兴能自己独享一个空间，这样当我晚睡时就不用担心会影响到别人。
最后给您介绍一下我的寝室格局，一张挂着青蓝色天鹅绒帷帐的床在屋子正中，床的左边是衣柜和盥洗室，右边则摆着一张大大的书桌，再往右就是铺满整面墙的书柜，我把我全部的书都摆了上去也只占据了其中一格的三分之二，不过我想还有七年时间让我去填满它，就像填满我脑子里的书架一样。
好了，还差两分钟十点，该是睡觉的时候了。这封信就写到这儿吧，下个月我会再给您写信的，到时候我就能给您报告我的学习情况了。
那么，晚安了！
yours most respectfully