当佟淑兰发现自己已经无聊到开始yy佟佳氏家族史的时候, 她感觉到了问题的严重性, 严重到她不得不进行自我反省，寻找根源，然后解决问题。
根源1, 新书少。佟淑兰这次从京城带到热河的书大都是一些需要重新抄写的书，没有看过的新书带得并不多, 这是一个严重的错误！而这所别苑的主人若不是文臣，也必定是喜欢充文雅之人, 他的书房里放的大多数是佟佳氏淑兰不感兴趣的诗词歌赋, 或是正统的八股文。
根源2，心野了。想想这些天，不是到承德山庄游山玩水, 就是陪四四钓鱼, 不可否认，她的心在一定程度上玩野了, 无法静下心来抄书。虽然抄书这件事情本身就存在令人郁闷的因素, 要知道兵法有云，一鼓作气，再而衰，三而竭。就算有温故而知新的美好说辞，事实上, 淑兰自己也知道，书看多了，对当初很多事物的看法都有所改变, 但一想到要将以前做过的事情重新再做一遍，就怎么都提不起劲儿来。而出门游玩这种事情，对于她们这种身份的女人，形象地说，就是有了上一顿，不知下一顿的，绝不能 有奢望，更不能有幻想，不然就是自找麻烦。虽然以前看穿越书里的描述，比她倒霉的女主大有人在，让某人的心理平衡了不少，不过也有不少人是把麻烦当成契机，混得风生水起，但考虑到心脏问题（防患于未然，怕太多的刺激而导致心脏病），某只懒猪还是毫不犹豫地决定收收心，宅在屋子里看看书，让人养比较安全，也比较舒心。
只是，这书的来源……到承德山庄的大书房找书？以康熙皇帝的博学，淑兰同学绝对相信大书房里书一定可以满足她的需求。只可惜，皇帝阅读的书，肯定是不可能外借的，当堂阅读的话，皇上还没有到承德的时候或许还可能有一线希望，现在是想都不用想了。可是，幻想一下自己挂着四贝勒胤?庶福晋的名头，挨家挨户到各家阿哥大臣的别苑书房搜书，很恐怖！不知道自己要是真的向爷开了口，他的冰山脸会变成什么颜色。要不要找小十六、十七帮忙呢？当然前提是没有麻烦。
淑兰鼓了鼓嘴，回头想想，自己有多久没有为书犯过愁了？都已经不太记得了。自己，果然是堕落了。想想现在，自己要看什么书，只要给个书名，大总管科尔克都会很热心地替自己找来。一时间佟淑兰，万分怀念自己在京城的小书房。
正当佟佳氏庶福晋打算策划鼓动十六、十七阿哥帮她找书的宏伟计划的时候，小翠进门来，打断了她的思绪。
“小姐，门外有一个黄头发的洋人，他虽然说大清的语言，可是所有人都听不懂，不知道他要干什么。”
“洋人？洋人怎么会跑到这深宅后院来？”佟淑兰站了起来，走向门口。
“不清楚。”
门口两个人拦着，其他仆役忙着自己的活，不过都不太专心就是了，不时向门口的方向瞄上两眼，耳朵更是尽可能地伸长了。
一看到佟淑兰出来，两个门卫忙一躬身：“庶福晋。”
佟淑兰点了一下头，打量起小翠嘴里的黄头发洋人，天哪！小翠看来需要接受再教育！什么黄头发的洋人，这形容词实在是太匮乏了，这是位顶级帅哥阿！他有着雷奥纳多般的脸庞，有着手冢般的金灿灿的头发，有着和不二一样蔚蓝的眼睛，要高度有高度，要身材有身材，他重拾了淑兰同学对欧洲帅哥的希望！
“我能帮到你些什么吗？（英语）”淑兰面带微笑。
“$%&*%$#%^*^8”欧洲帅哥的脸有一丝期盼。
佟淑兰的脸有点抽搐，完全听不懂他在说些什么，但可以肯定的是，他说的不是英语！难道说英语不是国际流通语言？就算美国还未开发，英国不是号称自己是日不落帝国，殖民地遍天下？不过，记得当初学西班牙文的时候，老师曾经说过西班牙文是世界上普及面最广的语言。也许试试看？要是还不行，自己也没办法，只好直接让看门的把这个极品帅哥五花大绑地送交前宅了。就不知道四四回来了没有。
想到这里，淑兰再次看向帅哥：“我能帮到你些什么吗？（西班牙文）”
这次帅哥变得极其激动，伸出双手就要抓淑兰的胳膊。佟淑兰直觉地向后退了几步，小翠忙一步跨到小姐前面，将自家小姐护在身后：“你想干什么？”
两个门卫也一人一边抓住那个洋人帅哥的胳膊。洋帅哥拼命挣扎的同时，语速更快了。
佟淑兰小心翼翼从小翠的肩头伸出头：“抱歉，你的话我很难听得懂，请尽量减缓语速。(西班牙语)”
帅哥点头，表示理解。
“名字？（西班牙文）”某个胆小鬼躲在小翠身后发问。
“……%￥##￥……。”
眨巴了几下眼睛，没听懂，不过那个不重要。名字么，不就是个叫起来方便的代号，大不了回头给这枚帅哥起个绰号？
显然帅哥也看出淑兰有些茫然的脸，知道她没听懂，所以忙又说：“郎世宁。”这次用的是汉语，而且语速放得很慢，然后一脸期盼地看向佟淑兰。
虽然帅哥的发音极其不标准，但以前在国外镀过金的佟淑兰来说，这位老兄的话还在适应范畴之内，至少‘郎世宁’这三个字她是听懂了。真是累人，不过在感叹的同时，她也不由佩服这些人，真的是太有冒险精神了，连一句中文都不会说，就勇闯大清。就算自个儿上辈子已经被人称作为胆大的，敢一个人从亚洲窜到欧洲，从北半球钻到南半球，可事先自己也做了充分的准备工作，至少最基本的语言交流都是没有问题的。
“同伴？”既然他能说简单的中文，那淑兰同学就直接用中文问了，没曾想，帅哥居然一点反应都没有。彻底黑线，这位老兄不会就知道两句话，一句是自己的名字，一句是自己的国籍？淑兰同学以前可是碰到过太多次了，阿也不对，那些老外学的最多的是三个词儿，你好，谢谢，再见。再次无力，淑兰同学不得不再次用西班牙语说了一遍。看到郎世宁摇头的无辜样，佟淑兰再次纳闷，这个人是怎么远渡重洋，活着跑到自己园门口的？
正当淑兰同学考虑是让一个仆役到前宅看看有没有什么失踪人口，好让他们来领人，还是直接把人送过去的时候，花园中寻人的呼喊声让所有的人都松了一口气。一个机灵的仆役忙寻声而去，将一个看上去年纪不大的官员带了过来。
他一见淑兰，先是甩袖施了个礼：“庶福晋吉祥。”
淑兰随意地挥了挥手，她现在对这个帅哥比较感兴趣：“这人是谁？怎么跑到这儿来了？”
“这位是来自意大利的传教士，郎世宁，由于初来乍到，对大清的语言还不是很熟悉，惊扰到了庶福晋，请您赎罪。”
“传教士？”上次皇上不是和罗马教廷谈崩了，导致差点禁教？为此自己可是搜刮到了不少好书，听私底下的传闻，四四也借机发了一笔意外之财。这可全都是她的功劳。
“是。不过其人在画画上极有才华，令皇上欢喜异常，这次就是跟随皇上来承德的。今儿个四贝勒设宴，想必是他在花园中走岔了，这才惊扰到了庶福晋。”
“哦。那你是……”
“下官傅世山，是名译官。”
“富士山？”某个不良女的肚子有些抽：“你懂倭寇话？”
“下官是意大利文的译官！”有些咬牙。
“意大利？那不是应该叫阿尔卑斯山？”
那位叫傅世山的三十来岁译官对于自己的名字被人拿来嘲弄，非常之不满，一抱拳：“下官告辞。”
不过那个郎世宁帅哥倒是有些依依不舍，他刚刚从他们的谈话中，听到眼前这位漂亮的女士提到了阿尔卑斯山，而且她是第一个他在大清遇到的，懂西班牙文的女子，虽然她说得有些不是很流利，而且所用的词汇很简单，但这已经足够令他惊喜异常了。
“亲爱的女士，我可以知道你的芳名吗？（西班牙文）”郎世宁用非常缓慢的语速，咬文嚼字地问道。
“露西亚。（西班牙最常用的女性名字之一）”
傅世山的背有些僵硬，他是听懂了大概的意思，可同时也很清楚地知道他们说的不是意大利文。他不得不再次催促郎世宁，四贝勒还在等他们，他们已经耽搁太多时间了，然后再次向淑兰抱了抱拳，转身离开。不过身后传来的主仆对话使他的步伐更显僵硬。
“小姐，为什么你会认为刚刚那个译官懂倭寇的话？”
“他自己说他叫‘富士山’的么。富士山可是倭国最有名的山，亦是倭国的标志之一。所以我才会说如果他是意大利文的翻译官，名字叫阿尔卑斯山更为贴切，如果他的父母一定要座山的话。不然的话，还可以叫比萨（斜塔）。”淑兰同学的脑海中闪现热气腾腾的匹萨饼。“或是凯撒。”可为什么这次她脑海中浮现的不是一代伟人枭雄，而是一只很可爱的狮子狗？
傅比萨？傅凯撒？这都是些什么名字！小翠对天翻了个白眼，果然是人无完人，她终于找到了小姐的一个弱项她没有替人取名字的天分！