“艾博，汉娜！”
短暂的停顿。
“赫奇帕奇！”
“博恩斯，苏珊！”
短暂的停顿。
“赫奇帕奇！”
“布特，泰利！”
短暂的停顿。
“拉文克劳！”
哈利看了一眼这个将来的同院同学，想要记住他的脸的样子。他还在试图从见到鬼魂的震惊中平静下来。令人难过的是，真正令人难过的是，特别特别令人难过的地方在于，他似乎真的平静下来了。这个好像不太合适。好像至少应该花一天才像话。也许应该花一辈子。也许永远不。
“科纳，迈克！”
长长的停顿。
“拉文克劳！”
麦格教授站在巨大的教师桌前面的讲台边，神色严肃，一边依次叫出学生的名字，一边目光犀利地望着台下的学生，只有看到赫敏和其他少数几个学生的时候才露出笑容。在她身后是教师桌边最高的一把椅子－实际上更像金色的王座－椅子上面坐着一位满脸皱纹，戴着眼镜的老人，银白的胡子看上去几乎要垂到地面，正神色慈祥地看着分院仪式；除了不是真的来自东方，他看上去完全是一个典型的睿智的老人该有的样子。（不过哈利知道不能轻信表面现象；他第一次见到麦格教授的时候还觉得她该邪恶地狞笑呢）。这个老巫师为每个学生鼓掌，脸上一直挂着笑容，似乎每个学生的归属对他来说都是一次崭新的愉悦。
金色王座的左侧是一个脸色阴沉，目光锐利的男人，从来不鼓掌，每次哈利看他的时候，他都马上回望过来，也不知道是怎么做到的。他的左边是哈利在破釜酒吧见到的脸色苍白的男人，眼睛惊惶失措地四处乱瞄，时不时在椅子上抽搐一下；不知道为什么，哈利老是忍不住盯着他。再往左是一串三个年老的女巫，看上去对学生们没什么兴趣。然后金色的高椅子右侧是一个戴着黄帽子的圆脸中年女巫，除了斯莱特林的学生，她都鼓掌。接下来是一个小小的男人，留着蓬松的白胡子，站在椅子上，给所有的学生鼓掌，不过只对拉文克劳的学生露出笑容。在最右边，一人占了差不多三个人的位置的，是接他们下火车的那个小山一样的存在，他自称海格，是霍格沃茨的钥匙与猎场的管理员。
“站在椅子上的那个人是拉文克劳的院长吗？”哈利悄悄问赫敏。
难得的一次，赫敏没有马上回答；她一边晃来晃去，一边紧张地盯着分院帽子，坐立不安得那么厉害，哈利觉得她的双脚都快离地了。
“是啊，就是他，”陪着他们的一个级长说道，是一个穿着象征拉文克劳的蓝色的年轻女孩。如果哈利没记错的话，她的名字是克里瓦特小姐。她的声音很低，但是流露出一丝自豪。“他是霍格沃茨的魔咒课老师，菲力乌斯·弗立维，当今学问最渊博的法术大师，曾经的决斗冠军－”
“他怎么这么矮？”一个哈利记不得名字的学生问。“他是混血？”
年轻的女级长冰冷地瞥了他一眼。“教授是有妖精的血统－”
“什么？”哈利不由自主地脱口而出，招来赫敏和其他四个学生一起让他小声一点。
现在轮到哈利承受这个拉文克劳的女级长的怒视了，让人意外的是，她的怒目还蛮可怕的。
“我的意思是－”哈利小声说。“我不是认为这有什么问题－只是－我的意思是－这怎么可能呢？两个物种杂交不可能得到能正常发育的后代啊！对于这两个物种之间所有不同的器官，建构它们的基因指令都会混起来－这就像你没办法，”他们没有汽车，所以不能用混在一起的引擎设计图来比喻，“把半辆马车和半艘船拼在一起一样…”
拉文克劳的女级长仍然怒视着哈利。“为什么不能把半辆马车和半艘船拼在一起？”
“嘘！”另外一个级长嘘道，虽然刚才拉文克劳的级长其实声音并不大。
“我的意思是－”哈利更小声地说道，想着应该怎么问妖精是不是从人类进化而来的，或是从古代的人类，比如直立猿人进化而来的，或是用人类做出来的－比如，如果妖精的基因实际上是人，只是被施展了一种会遗传的魔法，而如果父母只有一方是'妖精'，就会让魔法的效果减弱的话，就可以解释为什么妖精可以和人类混血；如果这个假说成立的话，妖精就不是除了智人以外，关于智力是如何演化的具有宝贵的研究价值的第二个数据点－这么一想的话，古灵阁的妖精们看上去确实不像真正的非人类的智慧生物，不像德德或者帕皮贴尔那样——［2］［3］“我的意思是，妖精到底是从哪里来的呢？”
“立陶宛，”赫敏心不在焉地小声答道，眼睛仍然紧盯着分院帽子。
现在女级长对赫敏露出了笑容。
“唉算了，”哈利小声说。
在讲台上，麦格教授喊道，“戈德斯坦，安东尼！”
“拉文克劳！”
哈利身边的赫敏拼命来回踮着脚尖，她的脚在踮起来的时候都离开地面了。
“高尔，格雷高里！”
帽子下面出现了长长的，令人紧张的沉默。差不多有一分钟。
“斯莱特林！”
“格兰杰，赫敏！”
赫敏挣脱人群，飞快地跑向分院帽子，把这顶打着补丁的旧布帽子重重地戴到头上，让哈利忍不住畏缩了一下。分院帽子的来历还是赫敏告诉他的，可是她显然并没有把它当成一件无法替代的，极其重要的，有八百年历史的魔法宝物来对待，更不要说这件宝物上承载了失传的魔法，马上要对她的头脑施展复杂的心灵感应术，而且看上去物理状况并不太好。
“拉文克劳！”
说说你预料的结局吧。哈利不懂赫敏到底在紧张什么。得在多奇怪的平行宇宙里，这个女孩才能不给分到拉文克劳呢？如果赫敏·格兰杰不去拉文克劳学院，拉文克劳就没有存在的意义了。
赫敏来到拉文克劳学院那一桌，受到了常规的欢迎；哈利很想知道，如果他们知道自己欢迎的是一个多么可怕的竞争对手的话，这欢呼会变得更大，还是更小。哈利记得π是3.141592，因为百万分之一的精度在普通的计算中足够用了。赫敏记得π的前一百位，因为她的数学教科书的封底上印出了这么多。
纳威·隆巴顿给分到了赫奇帕奇，哈利感到很高兴。如果那个学院真是忠诚和友爱的典范的话，那么一整个学院的可靠朋友会带给纳威巨大的益处。聪明的孩子去拉文克劳，邪恶的孩子去斯莱特林，想当英雄的去格兰芬多，真正做事的去赫奇帕奇。
（不过哈利想到先去找拉文克劳的级长，确实选对了。那个年轻的女孩正在看书，连头都没抬，更别说认出哈利了。她把魔杖朝着纳威的方向点了一下，念了一句咒语。之后纳威的脸上忽然现出一种恍惚的表情，向第五节车厢左边的第四个隔间走去，果然在那里找到了他的蛤蟆。）
“马尔福，德拉科！“去了斯莱特林，令哈利悄悄松了口气。这个看起来是无庸置疑的事，不过，你永远不知道什么小事会破坏你的宏伟计划。
麦格教授喊道“珀克斯，莎莉－安！”，人群中走出一个苍白柔弱的女孩，看起来有一种奇怪的飘渺感觉－就好像你一不看她，她就会神秘地消失似的，以后就再也见不到，甚至于记不起来了。
然后（她坚决地藏起了声音和表情里的恐惧，你需要非常了解她才会注意到）米勒娃·麦格深吸了一口气，喊道，“波特，哈利！”
大厅里忽然安静下来。
所有的谈话都停顿了。
所有的眼睛都转过来看着他。
有生以来的第一次，哈利觉得他可能要怯场了。
哈利马上把这种感觉压了下去。如果他还想在魔法英国生活的话，实际上，如果他这辈子想做些有意思的事的话，就必须习惯房间里的所有人都盯着他。他在脸上摆出一个自信的假笑，抬起脚来向前走去－
“哈利·波特！”不知道是弗雷德还是乔治·韦斯莱的声音最先喊道，然后“哈利·波特！”另一个韦斯莱的双胞胎喊道，过了一会儿，整个格兰芬多的人都开始欢呼，不久之后，拉文克劳和赫奇帕奇的一大部分人也加入了。
“哈利·波特！哈利·波特！哈利·波特！”
哈利·波特向前走去。走得太慢了，他在开始以后才意识到，但是现在已经没办法调整步伐了，不然太尴尬了。
“哈利·波特！哈利·波特！哈利·波特！”
米勒娃·麦格转头去看她身后的教师桌，其实她对会看到什么已经很清楚了。
特里劳妮使劲地扇着扇子，菲力乌斯好奇地看着，海格在跟着鼓掌，斯普劳特表情严厉，维克多和辛妮斯塔有些迷惑，奇洛在目光空洞地发呆。阿布思依然慈祥地笑着。西弗勒斯·斯内普用力捏着他的空银杯，指关节都发白了，银杯在他的手里正慢慢地变形。
哈利·波特满面笑容，一边转头向两边的学生鞠躬致意，一边以一种庄严的步伐走过四个学院的桌子，像一个王子在继承他的城堡。
“把我们从更多的黑魔王手里救出来吧！”韦斯莱双胞胎中的一个喊道，另一个接着喊道，“特别是身为教授的黑魔王！”除了斯莱特林那一桌，大家都哄堂大笑。
米勒娃的嘴唇抿成了一条细线。她等一下要和这两个韦斯莱的惹祸精谈话，谈谈刚才那句话的后半部分。如果他们以为是学期的第一天，格兰芬多没分可扣，她就拿他们没办法的话，他们就想错了。如果他们不怕劳动服务，她就想别的办法。
然后她忽然恐怖地吸了口气，往西弗勒斯的方向看去，他当然应该想得到波特这孩子根本不知道他们说的是谁吧－
西弗勒斯的脸上先是狂怒，然后换上了愉快的无所谓的表情。他的唇边浮现出一丝若隐若现的微笑。他的目光看的不是格兰芬多那一桌，而是哈利·波特，手里还捏着银杯的皱巴巴的残骸。
哈利·波特带着不变的笑容向前走，心里感到很温暖，同时又有点难受。
他们在为他一岁的时候做的事欢呼。一件他实际上没有完成的事。在某个地方，以某种方式，黑魔王仍然活着。如果他们知道这一点的话，还会欢呼得这么热烈吗？
可是黑魔王的力量曾经失败过一次。
哈利会再次保护他们的。如果真有这么个预言，而且预言里这么说的话。嗯，实际上不管那个见鬼的预言说了什么他都会保护他们。
所有这些相信他，为他欢呼的人－哈利不能忍受让他们失望。他不要像其他的神童那样在短暂地闪耀过后就湮灭了。他不要令人失望。他一定要配得起这个光明的象征的荣誉，管它这个荣誉是怎么来的。他绝对要，一定要，无论要花多久，哪怕死也好，也要达到他们的期望。然后继续努力，超越他们的期望，让大家回头看的时候，想不通为什么当初对他只有那么低的一点要求。
“哈利·波特！哈利·波特！哈利·波特！”
哈利走完最后的几步，到了分院帽子面前。他向格兰芬多那一桌的混乱联盟鞠了一躬，然后转过身，向大厅的另外一侧鞠躬，等着掌声和笑声渐渐平息。
（在内心深处，他有些好奇，想知道分院帽子是不是具有真正的自我意识，也就是说，能意识到自己具有意识这件事。如果是的话，它是否满足于每年只有一天能和十一岁的孩子们说说话这样的状态。它的歌似乎暗示了这一点：哦，我是分院帽子我没问题，我一睡就是一年，只工作一天…)
当大厅里重新安静下来的时候，哈利坐到凳子上，小心地把这件有八百年历史，承载着失传的魔法的精神系魔法宝物放在头上。
他拼命地想：先别给我分院呀！我有问题想问你！我被施展过一忘皆空的法术吗？你给小时候的黑魔王分过院吗，能不能告诉我他的弱点是什么？你能告诉我为什么我的魔杖和黑魔王的魔杖是兄弟吗？我的伤口上是不是依附着黑魔王的鬼魂，所以我才会有时候控制不住怒气？这些是最重要的问题，不过如果你有时间的话，可不可以告诉我怎样才能重新找到当年制造了你的失传的魔法？
在哈利的安静的灵魂深处，之前一直只有一个声音的地方，现在出现了第二个陌生的声音，听起来显得相当忧虑：
“哦，我的天。还从来没发生过这种事…”