汪所长告诉徐明扬，因为他的听力问题，暂时无法胜任所长助理的日常工作，单位决定暂调他为交易所研究科的科长。研究科的工作主要和文字资料打交道，不需要听或说。
就这样，徐明扬失去了在二楼属于自己的办公室。他和其他科室员工一样，被安排在一楼的工作大厅里。虽说是“暂调”，但他心里明白，他又被降职了。因为研究科并非交易所主干部门，所以他和手下的两位研究员一起，坐在大厅的一个角落。他那一张一米宽的办公桌上，放着一台电脑，一块显示器。
他的性格，就是每逢遇到挫折，他不会先去怪罪别人，而宁可从自身找问题。他的听力，只有一对一讲话，加上能看清对方嘴型，他才能全部听清；但是人多口杂，你一言我一语的，他就听得比较困难；要是还有背景噪音，尤其在室外，他就完全听不清了。因此，他想着，自己确实不适合再作接待上级和应酬工作。
他有一处百思不得其解，单位里都知道他和林家订婚的消息，林父这么大的背景，他们难道不知道吗，居然还敢降他的职？
除此疑惑，他还挺喜欢新的岗位。他在哈佛学的就是经济，在高盛工作了六年都是经济金融研究。如今他总算可以阅读资料，分析数据，写出自己的研究报告，做起来得心应手；比起回国至今担任过的那些毫无实质的工作，无穷无尽地写的那些空洞的周小结、月小结、季度小结、半年度小结、年度小结，要有意思的多。这样想来，他倒是随遇而安，他觉得终于可以施展自己的特长，做一些实事，在自己的岗位上（尽管这是一个微小的岗位），为国家作出贡献。
由于上周末往返澳门的劳顿和在赌场的通宵，他白天极为困倦，无力去思考关于林父的疑问。周二晚上，刚和林可沁一起吃完饭，他就进房间睡了。林可沁在客厅看电视，突然听到一阵敲门声，她开门一看，是周东。
自从上次她拒绝周东后，她已经一年没见他了，虽然他每天都派人暗地跟踪她和徐明扬。
“你怎么来了？你怎么知道我们住这里？”她在门口问道。
周东不能说出实情，就急匆匆地说，“我是来向你道别的。你男朋友在家吗？”
“在，不过他已经睡了。”
“这么早就睡了？那我们进屋说呗。”
林可沁犹豫了一下，其实周东一直对她挺好的，从小有机会就保护她，一股脑儿地追求她，她之前那么狠心地拒绝他，心里其实有些歉疚。时隔一年了，她也不知道他过得怎样。她看他气色不错，穿着一身体面的西装（这是他为了见林可沁特意换上的），不像是有什么歹念，就请他进了客厅。
她去了房间，想告诉徐明扬家里来了客人，可是徐明扬在床上睡得正香，还发出一些鼾声，他根本没听到任何声响。林可沁想到，他和周东原本也没什么交情，就没去叫醒他，关上了房门。
“你最近怎么样了，我听说你学坏了，是不是？”
“你别担心我啊，我好得很。”周东拍拍胸脯，“倒是你男朋友……”
“他是我老公。”她纠正道。
“哎，还没办婚礼就不能算老公。最近都在传，说他在单位降职啦？”
“你是来挖苦我的吗？”
周东忍不住露出幸灾乐祸的笑容。
她不忍去想未婚夫被贬的事，就问道：“你刚才说，你是来辞行的？”
“嗯，是。我要去美国啦！”
“你？去美国？”她不敢相信，从小一起长大的的周东，一向土里土气的，会和美国沾上任何关系。
“哈哈，你不信？这事还得谢你……”
“我？和我有什么关系？”
“你还记得当时，我和你说过那一千万吗？本来想好的，带你去沪城，让你去那里开店的……”
她不好意思地点了点头。
“你看不上我，你那时眼里只有那个，叫什么，‘哈佛大神’，对不？那一千万，你既然不要，我正好听说，美国可以办投资移民，现在有钱人都流行办这个。我也就办了，花了七百万搞了张绿卡，剩下三百万在美国买房。我这次就是去那里，亲自看看房子。所以，我要去美国一阵子咯。”
他得意地说着，看着林可沁略显惊讶的表情。
“如果你嫁了我……”他继续说道。
“这是什么话嘛！我已经嫁人了！”她抗议道。
“哎，我只是说‘如果’嘛，你知道吗？美国投资移民，是可以带老婆的，这样说来，你如果是我的老婆……你也可以拿绿卡，拿到美国身份！”他看林可沁沉默不语，继续说道，“那就不是去沪城咯，咱可以一起去美国开个店！”
周东一边炫耀着，林可沁心里很不是滋味。她想象不到世道的转变，造化弄人，要是当时没有遇到徐明扬，她或许会答应了周东，这次就可以和他一起移民去美国，实现自己的梦想。而她的未婚夫，似乎毫无回美国的意愿，她想了各种办法，或许自己终将无法说服他。想到这里，她情不自禁地垂下双眼，叹了口气。
“你男朋友上周末出去啦？”
“嗯，他回杭州看父亲了。”她已经心不在焉。
“回杭州？”周东心里暗暗惊讶，他的爪牙明明看着徐明扬进了机场的“港澳台”出发口，但是他又不能暴露自己如何知道这个信息，于是说，“回老家也不带上你一起？”
他不懂，这句话又触痛了她的心事，她呼吸都不顺畅了，缓过神来说，“我不想再说了，你走吧，去你的美国吧。”
林可沁送客出门，看着周东的背影，西装笔挺，皮鞋擦得亮堂。关上门，她又开始伤感，嫁给“哈佛大神”，在多少人眼里是一件光鲜的事情，可是自从认识他到现在，他在国内的事业其实每况愈下，原来从金管局降到了交易所，现在又从交易所的所长助理降到了一个小科室的科长。此时里屋鼾声大作，她更加黯然神伤，他居然还能睡得这么安稳！
第二天上午，重山市商品交易所遇到一个紧急情况：一位客户在交割苹果的过程中，运送的卡车滑道翻车，整车的苹果瞬间散落下来。肇事司机当场逃逸了，那是一个小商家，负责人估计赔偿不起，也断绝了和外界联系。那些苹果不能就这样堆积在马路边，这个烂摊子，交易所得及时处理。于是，领导马上调动了所里最不重要的一些科室人员去那个路边，先把好的苹果挑出来，继续完成商品交割，把坏的烂的苹果放到另一个区域，再等专业人员来处理。徐明扬、他手下的两位分析员、还有单位其他十来个职员被派去了现场。
他们一行人来到一看，好不了得！一堆堆的苹果，像是一个个小山丘。于是他们大致划分区域，分头行动起来。一直干到中午，才处理了一半左右。六月天，特别燥热，徐明扬把衬衫脱了，只穿白色背心，依然汗流浃背。午饭后，有些同事在附近买了草帽，分了一顶给他。烈日当头，他原本白净的皮肤已经有些晒黑，也就顾不得帽子的形象，戴上继续劳动起来。同事们一边干活，一边会三言两语地扯一些闲话；徐明扬原本听力就不好，加上这大马路上嘈杂，过往车辆不断，他听不见他们聊天，自己索性就捡了角落的一堆苹果，哼着小曲干着活，倒也是自得其乐。
午后，林可沁乘着父亲的别克轿车正好路过那个马路，远远看到一辆翻倒的卡车在路旁，林父就减速行驶。路过的时候，她看到在捡苹果的那些人，像是徐明扬单位的同事，望眼过去，在一堆苹果的后面，半被遮挡的，竟是徐明扬的模样。她请父亲把车临时停在那辆卡车后方，自己定睛再看，果然，那人正是她的未婚夫！