源赖信躺在地上，整个人都傻了，猛然起身，却没有攻过来，道：你…赢了…杀了…我吧…，日本武士…不能受辱…唯死…说完闭上了眼睛，等死。
王猿跟场下的观众全都愣了，哪有这样的，输了就要死的，今天这是开眼了。观众一看这人大概有毛病，这要出了人命不得倒霉。也都不敢起哄了，胆小的直接散了走人。
王猿也是傻了，这怎么比武输了还带等死的。忙道：我要你性命何干，咱们就是切磋武艺，你别这么认真啊。
源赖信哪里听这些，今天这跟头真是栽的自己都没脸见人了，不死都丢尽了源氏的脸面。看王猿不动手，聚鬣切就要自尽。王猿吓得忙时冲来，却已是不及。却在此事，一颗飞蝗石正击打在源赖信的右手背上，这一吃痛，鬣切落地，王猿也正好赶得及拦下源赖信。
此时只见一个白衣少年，从八仙楼二楼中跳落下来，道：你这两个呆头呆脑的家伙，真是白痴，一个胡说八道，一个没事干就寻死，真是脑袋有问题。
源赖信以为又是来羞辱，刚要发怒，却见来人道：您这呆头呆脑的日本武士，你看这家伙也一身什么破装束，哪里知道你们这种达官贵族的讳忌，动不动就要打架，要不然就是自尽，真是给贵族丢人现眼，武士道里讲究的坚韧，忍耐全让你败光。
源赖信被戳中要害，顿时直视都不敢了。
白衣少年转头又对王猿道：你也是个笨蛋，明明知道人家是外使友人，连人家的风俗礼仪都不知道尊重，上来就胡说八道。你没看出来你一说“倭人”人家就生气吗，还在哪里瞎说。知不知道这种称呼是宋人对日本人的贬称。单看你这本领也知道高人传授的，难道你师傅老人家没教过多动动脑子吗？说打就打，一点待客之道都没有。
王猿也被骂的顿时语塞，低着头有点羞愧。
这白衣少年还想说什么，却听外面喊道：官差办案，没事的快闪开。谁在光天化日之下滋事生乱，赶紧束手就擒。王猿、源赖信忙转头后看，只见一队官差从人群中紧了进来，一看这俩人，一个拿刀，一个拎锅，地上还有把刀，也是知道肯定是这二人了，不由分说上去抓住。若是以往王猿、源赖信必然反抗了，刚才让白衣少年一顿训骂，脑袋还有点晕，都觉得这事是自己干的不对，也不敢反抗了被压着回衙门。不过两人回头再找之前的白衣少年，却早已不见踪影。
两人被押回开封府衙，关进大牢。
这面对面的对坐在大牢里，两人都有点尴尬。到是王猿脸皮厚点，开口道：对不起啊兄弟，我这人笨嘴笨舌，没什么学文，不知道哪二字是贬义。身边好多百姓都这么叫，我还当着这就是你么的国名。
源赖信也没了之前的不忿，到是接受了王猿的道歉，表示自己也是最近烦闷，一时冲动才动了手。不过到是你技艺高超，我确实是丢人现眼了。
两人这一交谈，王猿也算闹明白了为什么源赖信生气的缘由。原来自打汉朝两国建交，华夏一般称呼日本都为倭国，知道唐朝咸亨元年，倭国遣使入唐，此时倭国很多人已经精通华夏语言，觉得“倭”字不好听，有贬低的意思。就向当朝皇帝建言，更国名为日本，意思就是太阳出来的地方。所以官方称呼也就有了改变，只是宋朝寻常百姓，又不是什么学识渊博的主，这倭人叫习惯了，也就没有改过。王猿更是野人出身，这风云上人光是认字、礼义廉耻都教了他好几年，哪能给他普及到外国文化，这才闹了个误会。此外，也知道了这源赖信自打校场一败，本身就性情不好，又时常有些官宦显贵的子弟没事找事，这才一点就着。
随后源赖信也请教了一下王猿为什么一次就看破自己招数的原因。
王猿道：其实这事吧，也好说。你刚才在酒楼一通喝酒，一身的酒气，我隔着老远都能闻到。第一次没能躲过，是初一见这招式，有点惊。一招之后，我便注意到了你一身酒气，实在是太露破绽了，才能次次锁定你的位置。
源赖信一听，顿时给自己脑袋一拳。这天天外面酗酒果然不是什么提高技艺的好事。以后看来这酒是断然不能再喝了。不过也惊奇，王猿通过酒气就能知道自己的具体位置，确实也是一技之长。
王猿解释道，自己自小跟着猿人长大，这鼻子是追踪猎物发现危险的利器，可能是这种野外的成长让自己在这方面有所特长。源赖信也是佩服，两人谈着正欢，却见牢房外走来几人。为首的是个官员，一身工服，后面跟着日本外使和义侠吴广，以及一些当差的。
原来这二人打斗也都传到了日本外使驿和镇远镖局，两方听说被抓去了大牢，忙赶来救人。这开封府衙虽说是魏王任府尹，可大部分事情，主要还是开封少尹陆知章陆大人负责。这陆大人可也是个人精，一看就看到这抓来的人里有一个是日本使团的源赖信，就没敢直接审问，知道这事不能乱来。正好看俩人好像也没什么仇了，就压在牢里，也不审问只等有人来寻。却没想到另一个也是有来头的，居然是秦王好友镇远镖局义侠吴广的亲师弟。这不见日本外使跟吴广来了，就一同带着来牢里见见面。
几人见面，大家把事情一说，原来就是场误会，倒也没什么大事。吴广也忙打点了一下，送了点银子算是为给当差的找麻烦，赔个酒钱。少尹也知这事没什么大不了的，也就收了银子分个手下，大事化小，小事化了解决了。两人办了手续，带出大牢，本来两边人还想着都带回去。结果王猿道：我两刚才谈的投机，很多事还没说完，我们找个地方再聊会，源兄你看如何。源赖信也叽里咕噜一通日语，告诉使臣自己跟王猿误会已经解除，两人很投缘，要找个地方喝酒唠唠嗑，就不回去了。
吴广一看，好家伙，这两人，刚才还打的不可开交都进了衙门，这转眼却成了朋友，真是让人啼笑皆非，也就不阻拦了，由着二人。日本外使也没多话，回了官驿。
两人又找了个小酒馆，叫了点女儿红、牛肉、花生米交谈起来，聊天中，源赖信突然一拍脑门道：我想…起来…了…，那个人…是…钱不尽…