返回
首页

大文学移动版

m.dwxdwx.com

第二百二十二章 海上花
上一章 返回目录 下一章

张江高科技园区碧波路690号,五号楼。风行沪上公司办公室。

这是一栋5层写字楼,位于张江微电子港园区内。

林风站在5层为他专门留出的董事长办公室,看着窗外。

初秋的沪上,依然绿树成荫。

不远处的1号楼,就是盛大网络总部。

前面的号楼,不知道这一世失去了《魔兽世界》代理权的九城,还有没有可能搬进来了。

风行拿下的那块50亩的土地位于张衡路,风行园区还在开发建设过程中,将来,那里才是风行在沪上的总部。

现在风行沪上的所有部门,包括游戏工作室、运营团队,沪上风行公司(魔兽世界代理)、浩方、边锋、起点,都暂时在这里将就一下。

刚刚开完了沪上公司的管理会,林风也见到了起点中文的创始“五帝”,还有边锋软件的“边锋四少”。

此时的他们看起来都同样意气风发。

只是不同的是,前世的起点的“五帝”,将会始终坚守网络文学梦想,几番周折后,辗转江湖后,依然上演了一出王者归来的大戏,震惊江湖。成为了未来占据IP源头的“阅文五帝”。

而“边锋四少”却早早套现走人,拿着上千万的美金,移民加拿大,享受神仙般的退休生活,每天爬山、划水、打猎、滑雪。多年以后回到国内想要重出江湖,才发现物是人非,已经泯然众人了。

可见,创业是一件需要坚持的事业。

只要依然还有梦想,能够不死,坚持到最后,就是剩者为王,胜者为王!

只要有一刻退缩,就很难再有机会。

时代的机遇,永远是稍纵即逝,过时不候的。

连续创业,一次次重新出发而成功的人,少之又少。互联网江湖中能为人所称道的,也不过王兴一人而已。

林风也见到了“天美”,以后就是“北斗”工作室群的三个新的制作人。

“天枢”徐成龙,之前原天美工作室的主程序,姚晓光的左膀右臂,也是风行游戏事业群战略委员会的委员,此次终于独当一面。

“天璇”吴裔敏,性格沉着稳健,游戏媒体出身的资深业内人士,林风对他也是寄予厚望,希望《极速飞车》能够有前世QQ飞车的辉煌。不过此人心中有野心抱负,从前世履历来看,容易被挖角,这一点在未来还需重点关注。

“天玑”蔡玮,盛大研发老将,这次能够被挖角到风行,最重要是,让他有了独当一面的机会,而且风行对制作人的待遇和分成之优厚,在现阶段国内还无人能及。林风相信只要对其施以恩义,他应该是值得信赖的。

另外,沪上风行公司因为暴雪拥有5%的股权,现阶段又是紧张的游戏汉化筹备阶段,沪上风行的管理团队中,还有一位暴雪方面派来的高管,方铭源(Michael Fong),这是一位暴雪总部资深总监,美籍华裔。也可见暴雪娱乐对于中国市场的重视程度。

林风没有记错的话,很快这位Michael就会升任暴雪娱乐亚太区总经理。

沪上风行作为《魔兽世界》的国内独家代理,此刻最重要的工作,就是将游戏本地化(汉化)。

《魔兽世界》的本地化是一件非常复杂和艰辛的工作。

此时,《魔兽世界》在北美和韩国的BETA测试还在进行中,由于还处在测试阶段,很多内容都还没有最终确定,而已经做好的内容在后续也有可能发生一些变化,游戏的内容在不断地修改着,这都给风行的汉化团队带来了很多的挑战。

同时,由于大量的任务和剧情,《魔兽世界》在004年上线的版本大约有150万英文单词,而中文版的字数也接近400万,而且测试期间还在不断修改,可想而知,汉化的工作量有多大!

在风行正式与暴雪娱乐签约,《魔兽世界》项目成立之日起,沪上风行的汉化团队就开始了没日没夜的辛苦加班工作。

据说本地化团队的小伙伴们有的干脆不回家,晚上就睡在公司里...

林风大为感慨,亲自批了一笔奖金给魔兽本地化团队,还要求行政部门做好后勤保障,至少保证晚上有夜宵、咖啡等。

除了翻译工作本身的巨大工作量之外,文化冲突也是一个问题,本地化团队的工作内容需要和暴雪本地的QA团队进行对接,而QA部门是负责监督翻译质量的,由于中美两方的某些理念不同,双方甚至会产生一些冲突。

比如著名的铁炉堡鱼人奔波儿灞,英文原名“Murky”,本地化团队的成员田健将其翻译成《西游记》中的鱼人怪的名字,美方认为应该用其音译莫奇,最后在本地化团队的坚持下使用了奔波儿灞这个名字。

林风听到这些趣闻,也会心一笑,没想到从九城变成风行,历史惯性还是这么强大,一脉相承的文化让游戏策划人员心有灵犀。

另外,除了文本的翻译,配音也是一个重要的内容。为了让国服玩家能够体验到符合游戏所创造的奇幻文化氛围的配音,沪上风行还专门邀请了非常专业的配音人员。

沪上因为独特的历史,有着中西方交融的文化,在海外译制片领域,一直走在国内的前列。

沪上电影译制厂更是国内最顶尖的译制单位,拥有着大量老一辈艺术家和配音演员。

沪上风行为了更好的为魔兽世界进行配音工作,与沪上电影译制厂建立了战略合作关系,也因此邀请到了大量优秀的配音演员。

林风相信,有了比前世的九城更多的资金投入,资源合作,风行推出的《魔兽世界》,一定会比九城版的《魔兽世界》更为经典!

公司的事情差不多处理完之后,林风还要预约一下相关政府部门。

上周的沪上“经济工作座谈会”,他因为赵信阳的视察而未能出席,现在既然来了沪上,自然要露个面,意思一下。

而且还要和张江园区管委会讨论一下,再拿一块地,建数据中心的事情。

与沪上政府方面的会谈约在了明天。

林风想想,下午还有一点时间……

回头对安静站在身后的田正宁道:“老田,安排辆车,我和李钊出去一下。”

“明白!”

田正宁心思灵动,当下点头,退了出去。

林风既然言明只带李钊出去,也就是说他自己、张磊、孙琳都不需要跟随了。

显然不是公事。

不是公事,自然就是私事……

田正宁想起来衡山路的那家咖啡店,就是自己亲手买下的。

房产权证上转的名字,文馨……

田正宁不愿多想,这可是老板的私密事,就算他现在身为大管家,也要懂得少说,少听、少看。

…………

一辆银色奔驰S0远远停在衡山路与吴兴路交汇十字路口的路边上。

林风坐在车后座,看着路口转角处,那个摆满了各色鲜花的玻璃橱窗。

店门上方精致的招牌上,三个艺术字的店名,飘逸而清雅。

“海上花”。(未完待续)

上一章 返回目录 下一章
热门小说
终末忍界反叛的大魔王你老婆掉了盖世双谐奸夫是皇帝我只有两千五百岁信息全知者五胡之血时代绝对一番玄尘道途
相邻小说
炉鼎记天下炮灰皆炉鼎重生到70年的电影中斗破之斗罗仙帝传媒巨子最后的汉人黑科技主宰文娱的黑科技神级黑科技制霸都市重生大上海